Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « margeur »
Margeur
[marʒœr]
Définitions de « margeur »
Margeur - Nom commun
-
(Imprimerie) Professionnel responsable du positionnement adéquat des feuilles sur le rouleau avant leur impression.
Les travailleurs sont en manches de chemise, en bonnet de papier. Il y a des commandements comme sur un navire en détresse. Le margeur, comme un mousse, regarde le conducteur, qui surveille comme un capitaine.Un rouleau de la machine s’est cassé. — Ohé ! — oh !On arrête, — et, cinq minutes après, la bête de bois et de fer se remet à souffler. — (Jules Vallès, L’Enfant, 1879, chapitre 23)
-
Appareil mécanique substituant l'action manuelle de l'opérateur pour positionner le papier sur le cylindre.
Grâce au margeur, la précision millimétrique du positionnement du papier sur le cylindre n'est plus dépendante de la dextérité manuelle de l'opérateur, mais de la rigueur implacable de la machine.
— (Citation fictive) -
Mécanisme ajustant la largeur des marges dans la dactylographie.
Pour réussir une mise en page parfaite, le margeur veillait avec précision à l'ajustement des marges, symbole de la rigueur journalistique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cadre margeur
- Margeur à friction, à succion
- Margeuse en cartonnage
- Pile de margeur
Étymologie de « margeur »
Dérivé du mot français marger, avec le suffixe -eur.Usage du mot « margeur »
Évolution historique de l’usage du mot « margeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « margeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « margeur »
Citations contenant le mot « margeur »
-
Les opérations de calage ont été largement automatisées et synchronisées, pour accélérer et faciliter les changements de travail. De plus, pouvant imprimer jusqu'à 17 000 feuilles à l'heure et proposant des dispositifs non-stop au margeur et à la recette, elle est particulièrement intéressante pour les longs tirages, par exemple dans l'emballage.
Graphiline.com — Focus sur la presse offset Rapida 145 de KBA -
Et cette plieuse est disponible en huit configurations. La K80 peut être dotée d'un margeur à palettes ou un margeur rotary, de quatre ou six poches de pliage en pli parallèle et avoir des réglages en manuels ou des réglages en automatiques des cylindres de pliage et des arbres de coupe.
Graphiline.com — Une nouvelle plieuse MBO pour le format 70x100cm -
Les deux autres nouvelles pelliculeuses seront la Mini 76 TPH thermique à retiration équipée d'une tête margeuse Heidelberg Speedmaster et une Mini 76 TP thermique à retiration. Les deux modèles intègrent plusieurs nouvelles fonctions qui améliorent leur efficacité et facilitent leur fonctionnement.
Graphiline.com — Innovation Ipex 2010 : une pelliculeuse vernisseuse UV 36x57 révolutionnaire chez Autobond -
Le plan d'investissement a démarré en janvier avec le renouvellement des équipements de pliage. L'imprimerie a rentré une plieuse Stahlfolder KH 82 d'Heidelberg avec le nouveau margeur à palettes PFX. Et deux autres machines identiques arriveront en juillet.
Graphiline.com — 11 millions d'investissement à l'Imprimerie Pollina (85)
Traductions du mot « margeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | feeder |
| Espagnol | alimentador |
| Italien | alimentatore |
| Allemand | feeder |
| Chinois | 馈线 |
| Arabe | المغذي |
| Portugais | alimentador |
| Russe | питатель |
| Japonais | フィーダ |
| Basque | elikadura |
| Corse | alimentatore |