Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marge »
Marge
[marʒ]
Définitions de « marge »
Marge - Nom commun
-
Lisière ou bordure constituant la périphérie d'un objet ou d'un espace.
Je voyais en marge de mon champ visuel et à quelque distance une grande ombre en mouvement.
— Merleau-Ponty, Phénoménol. perception -
En typographie, espace non imprimé entourant le texte sur une page.
Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Figuré) Réserve disponible soit en terme d'espace, soit de temps permettant une certaine aisance dans l'action.
Fallait-il que je me sente heureuse et forte et assurée pour me lancer dans pareille aventure, que j’aie le sentiment d’avoir de la marge, pour mettre ainsi à l’épreuve, comme si besoin en était, ma capacité de résistance.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit -
(Comptabilité) Différence positive entre les recettes générées par une activité économique et ses dépenses.
Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle...
Expressions liées
- Aller à la marge
- Cirrus de marge
-
Cylindre de marge
Le groupe de dessous verso ne comprend qu'un cylindre de plaque qui se décalque sur le cylindre de marge muni d'un blanchet
-
En marge
L'imprimeur doit savoir aussi bien marger, que le taquet soit à gauche ou à droite
— Schott, Morin, Presses à platine - Faire, régler la marge
-
Fausse marge (marge résultant d'une impression non centrée en milieu de page.)
S'il est de coupe régulière, la fausse marge ne dépassera pas deux à trois millimètres, principalement dans les petits formats
— E. Leclerc, Nouveau manuel typographique - Feuille mal margée
- Grande, faible marge de profit
- Laisser une marge
- Marge active, passive
- Marge buccale
- Marge bénéficiaire, de bénéfice (différence entre le prix de vente et le prix d'achat qui apporte un bénéfice au vendeur.)
- Marge continentale (partie immergée de la bordure d'un continent faisant le raccord avec les fonds océaniques.)
- Marge de côté/de tête/de pied (marge située à côté/au-dessus/au-dessous de ce qui est imprimé.)
-
Marge de profit (extension d'un profit escompté.)
La détermination du prix par adjonction au coût moyen d'une certaine marge de profit, correspond à cette nécessité de composer avec un futur imparfaitement prévu
- Marge glaciaire (bord du glacier se trouvant au contact avec les reliefs encadrants.)
- Marge inférieure, supérieure
- Marge large, étroite
- Marge réduite
- Marger une page
- Position en marge
-
Table de marge (plan incliné de la presse sur lequel arrive la feuille à imprimer.)
La table de marge est en fonte rabotée et polie; elle est boulonnée aux supports, et amincie suivant la courbe du cylindre
— Villon, Dessin et impression lithographique - Yeux margés de noir
- Écrire à mi-marge (écrire sur la moitié de la page seulement.)
- Épingle à marger
Étymologie de « marge »
Du latin margo (« bord ») au XIIIe siècle. Provençal marge, s. m., et margua, s. f. ; catalan marge ; espagnol margen ; italien margine ; du latin marginem, bord, rebord, et, par extension, marge. Margo semble être le même que le germanique Mark, frontière.Usage du mot « marge »
Évolution historique de l’usage du mot « marge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marge »
Antonymes de « marge »
Citations contenant le mot « marge »
-
La solitude dans une communauté est une lubie chèrement payée. On ne donne jamais le bénéfice du doute à l'acte accompli en marge des autres.
Jacqueline Mabit — La fin de la joie -
Depuis deux mille ans, ceux qui ont ri et fait l’éloge du rire ont cheminé en marge du judéo-christianisme.
Michel Onfray — Lire, 1er mars 2015 -
L'attraction et la répulsion se côtoient et il y a peu de marge entre elles.
Daphné du Maurier — L'auberge de la Jamaïque -
On se surprend à marcher sur le bord du trottoir comme on faisait enfant, comme si c'était la marge qui comptait, le bord des choses.
Philippe Delerm — La Première Gorgée de bière -
Seule la marge d'erreur ou d'ignorance qui se glisse dans l'évaluation de deux individus l'un par l'autre détermine vraiment la marge d'absence qui s'établit entre eux.
Hélène Ouvrard — La fleur de peau -
Il est nécessaire que le romancier ne force jamais son lecteur mais l'entraîne imperceptiblement et lui laisse une marge suffisante pour que le livre l'imprègne peu à peu.
Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature -
Entre père et fille, tout se joue dans une marge étroite : la fille doit séduire son père et, en même temps, elle ne doit pas.
Geneviève Bersihand — Les Filles et leur pères -
Il n'y a de vie que dans les marges.
Honoré de Balzac
Traductions du mot « marge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | margin |
| Espagnol | margen |
| Italien | margine |
| Allemand | spanne |
| Chinois | 保证金 |
| Arabe | حافة |
| Portugais | margem |
| Russe | прибыль |
| Japonais | マージン |
| Basque | marjina |
| Corse | marge |