Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marle »
Marle
[marl]
Définitions de « marle »
Marle - Adjectif
-
(Argot, désuet) Qualifie une personne qui fait preuve de malice ou de ruse; astucieux.
Vous confondez Montmartre et le Far West... et encore, là-bas aussi, c’est passé de mode! alors!... vrai, je vous aurais crus plus marles!
— Albert Simonin, Une balle dans le canon
Marle - Nom commun
-
(Argot, désuet) Homme imposant son autorité par sa force ou son habileté, potentiellement un proxénète.
- Il a jamais eu d’histoires ?- Jamais. C’est pour ça que je t’affirme que c’est un marle...
— Albert Simonin, Une balle dans le canon -
(Argot, désuet) Proxénète exerçant une autorité sur des individus, souvent dans le contexte de l'exploitation.
Ces « faux marles » qui n’ont pas su en imposer à la fille qu’ils avaient réussi à séduire, seraient, en réalité, également dangereux puisque pour « se défendre » tout de même ils n’hésitent pas à rançonner les femmes seules ou les débutantes qu’ils dépouillent régulièrement.
— René Delpêche, L’Hydre aux mille têtes -
(Québec, Ornithologie) Variante régionale du terme « merle ».
Dans les forêts québécoises, le chant du marle annonce l'arrivée du printemps, cette variante régionale du terme 'merle' étant d'une beauté sonore incontestable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faire le marle
Étymologie de « marle »
Du français merle, variante canadienne marle, dont est dérivé marlou (XIXe siècle).Usage du mot « marle »
Évolution historique de l’usage du mot « marle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marle »
Citations contenant le mot « marle »
-
« Nous sommes les Barbares ! Les copains byzantins de Marseille vont prendre cher ! » Urd, 23 ans, ne cache pas sa joie. Jusqu'à dimanche, des soldats romains de Byzance et d'Italie vont affronter des Barbares dans le cadre de la troisième édition du festival Rome-Barbaricum, une reconstitution historique géante organisée à Marle (Aisne). Urd a fière allure dans ses chausses en cuir et sa robe de lin resserrée par sa ceinture mérovingienne.
leparisien.fr — Festival Rome-Barbaricum dans l'Aisne : ils sont fous ces barbares ! - Le Parisien
Traductions du mot « marle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marle |
| Espagnol | marle |
| Italien | marle |
| Allemand | marle |
| Chinois | 马尔 |
| Arabe | مارلي |
| Portugais | marle |
| Russe | marle |
| Japonais | マーレ |
| Basque | marle |
| Corse | marle |