Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marlotte »
Marlotte
[marlɔt]
Définitions de « marlotte »
Marlotte - Nom commun
-
Vêtement ample en laine blanche que portent les Arabes, léger et adapté à toutes les saisons.
La marlote est le vaste manteau, d'une étoffe légère, ordinairement de laine blanche, particulier aux Arabes, et dont ils savent, en toute saison, s'envelopper avec tant d'avantages.
— Esprit-François-Marie Dupré-Deloire, Charles Martel -
Manteau féminin ouvert sur le devant avec des manches bouffantes et des plis symétriques à l'arrière; mode française sous François Ier.
La “berne à la moresque” était une variété de marlotte dépourvue de manches.
Étymologie de « marlotte »
Du français moyen marlotte, attesté en 1507, emprunté à l'espagnol marlota « vêtement mauresque en façon de justaucorps », lui-même emprunté soit au grec ancien μηλωτή « peau de mouton », dérivé de μῆλον « mouton; chèvre » ; soit plus probablement au grec tardif μαλλωτή « manteau garni de poils », féminin substantif de l'adjectif μαλλωτός « garni de laine, rembourré », dérivé de μαλλός « touffe de laine; touffe de cheveux ».Usage du mot « marlotte »
Évolution historique de l’usage du mot « marlotte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marlotte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marlotte »
Citations contenant le mot « marlotte »
-
Dans le désert brûlant, la marlotte devient une seconde peau qui danse avec le vent et confond l'homme avec l'horizon.
Henri de Vilmorin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La marlotte, plus qu'un simple vêtement, est un héritage du temps de François Ier, symbole d'élégance et de liberté pour les femmes de cour.
Isabelle de La Tour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Sous les voiles de sa marlotte, elle dissimule ses pensées comme des perles rares, échappant au regard scrutateur des passants intrigués.
Gaspard Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « marlotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marlotte |
| Espagnol | marlotte |
| Italien | marlotte |
| Allemand | marlotte |
| Chinois | 马洛特 |
| Arabe | مارلوت |
| Portugais | marlotte |
| Russe | марлотта |
| Japonais | マロッテ |
| Basque | marlotte |
| Corse | marlotte |