Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marmiteux »
Marmiteux
[marmitø]
Définitions de « marmiteux »
Marmiteux - Adjectif
-
(adj., familier) Se dit d'une personne qui se trouve dans une situation de précarité, notamment financière ou vestimentaire, et qui s'en plaint fréquemment.
Croutelevés et marmiteuxDe Nevers, de Chartre ou de Tulle,Spatalocinèdes piteuxCouverts de gale et de pustule.
— Laurent Tailhade, "Ballade touchant l'ignominie de la classe moyenne"
Marmiteux - Nom commun
-
Qui est dans un état de grande misère.
Étymologie de « marmiteux »
De l'ancien français marmiteus. Le terme marmite est associé à l'idée de papelard, d'hypocrite. Il pourrait être composé du mot mite, qui serait une référence au latin mitis (doux), combiné avec la particule mar qui signifie mal. Ainsi, marmite pourrait signifier mal doux, ce qui convient au sens de papelard.Usage du mot « marmiteux »
Évolution historique de l’usage du mot « marmiteux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marmiteux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marmiteux »
Traductions du mot « marmiteux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cooking pot |
| Espagnol | olla |
| Italien | pentola |
| Allemand | kochtopf |
| Chinois | 烹饪锅 |
| Arabe | وعاء الطبخ |
| Portugais | panela |
| Russe | кастрюля |
| Japonais | 調理鍋 |
| Basque | egosteko eltzea |
| Corse | pignata |