Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maronnant »
Maronnant
[marɔnɑ̃]
Définitions de « maronnant »
Maronnant - Adjectif
-
Qui provoque de l'agacement ou de l'irritation.
Dans le silence de la bibliothèque, le tic-tac maronnant de l'horloge semblait défier la patience des lecteurs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- C'est quand même maronnant!
Usage du mot « maronnant »
Évolution historique de l’usage du mot « maronnant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maronnant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maronnant »
Citations contenant le mot « maronnant »
-
Une rixe a failli s’éclater devant le bureau 1 où la vieille dame aurait du accomplir un devoir si cher, mais l’intervention d’un agent de police a permis de calmer, un tant soit peu, la vieille dame, sa femme et l’une de leurs amies. Frustrée et sous le choc, la septuagénaire a quitté les lieux en maronnant . Elle s’approche de nous, et insiste pour qu’on relève son identité et évoquer son cas.
La Presse de Tunisie — Ecole primaire Farhat Hached au Kram Ouest: une septuagénaire interdite de vote par le président du bureau | La Presse de Tunisie
Traductions du mot « maronnant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marooning |
| Espagnol | abandonando |
| Italien | marooning |
| Allemand | aussetzung |
| Chinois | 栗色 |
| Arabe | تقليد |
| Portugais | abandonado |
| Russe | высадиться |
| Japonais | マルーン |
| Basque | marooning |
| Corse | imbruttendu |