Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manant »
Manant
[manɑ̃]
Définitions de « manant »
Manant - Nom commun
-
(Histoire) Individu du peuple, non noble, spécifiquement en milieu urbain au Moyen Âge ou paysan sous l'Ancien Régime, soumis à la juridiction seigneuriale.
Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autre manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger.
— Maurice Druon, Les Rois maudits -
(Péjoratif) Individu considéré comme grossier ou mal élevé.
Oui, monsieur, tout homme qui ne rend pas un coup de chapeau est un manant... à moins qu’il ne soit nu-tête
— Eugène Labiche et Marc- Michel, Un monsieur qui prend la mouche
Manant - Adjectif
-
Qui concerne les habitants de Beaucroissant, commune de l'Isère.
En cette douce matinée de printemps, les manants de Beaucroissant se sont réveillés sous un ciel bleu, débordants d’une joie de vivre contagieuse à l'image de leur vertes vallées.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bourgeois et manants
Étymologie de « manant »
Du verbe ancien français maner, lui-même issu du latin manere (« demeurer, rester »). Le mot a pris le sens de « habitant, résident » au Moyen Âge. Il est également lié au bourguignon mainan, au provençal manent et à l'espagnol manente, tous dérivés du latin manentem (demeurant). Le terme a initialement signifié celui qui demeure, d'où les sens de domicilié, aisé, riche. Ce sens a été perdu, puis, par un mouvement inverse, manant, qui avait le sens d'habitant de la campagne, de vilain, a pris celui d'homme grossier.Usage du mot « manant »
Évolution historique de l’usage du mot « manant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « manant »
Antonymes de « manant »
Citations contenant le mot « manant »
-
Un manant de l'Ancien Régime serait dépaysé s'il perçait jusqu'à nous le mur du temps. Mais son étonnement serait peu de chose à côté de celui dont nous serions frappés s'il nous était donné d'assister à la partie que les prochaines décennies vont jouer.
Pierre Bergounioux — Libération - A quoi pensez-vous ? -
Dix contre un ! Dix manants contre un gentilhomme, c'est cinq de trop.
Alexandre Dumas — La Tour de Nesle, I, 2 -
Ce manant devinait les droits de l'homme. Il fut pendu, cela devait être.
Paul-Louis Courier — Lettres au rédacteur du Censeur -
Féronde était un sot de par le monde, Riche manant, ayant soin du tracas.
La Fontaine — Féronde -
Une hirondelle en ses voyagesAvait beaucoup appris. Quiconque a beaucoup suPeut avoir beaucoup retenu.Celle-ci prévoyait jusqu'aux moindres orages,Et devant qu'ils fussent éclos, Les annonçait aux Matelots.Il arriva qu'au temps que le chanvre se sème,Elle vit un manant en couvrir maints sillons."Ceci ne me plaît pas, dit-elle aux Oisillons :Je vous plains ; car pour moi, dans ce péril extrême,Je saurai m'éloigner, ou vivre en quelque coin.Voyez-vous cette main qui par les airs chemine ?[…]
Jean de La Fontaine — L’Hirondelle et les petits Oiseaux
Traductions du mot « manant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peasant |
| Espagnol | campesino |
| Italien | contadino |
| Allemand | bauer |
| Chinois | 农民 |
| Arabe | فلاح |
| Portugais | camponês |
| Russe | крестьянский |
| Japonais | 農民 |
| Basque | baserritar |
| Corse | paisanu |