Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roturier »
Roturier
[rɔtyrje]
Définitions de « roturier »
Roturier - Adjectif
-
(Histoire) Appartenant à la classe sociale ni noble ni cléricale.
Ses parents, originaires de Marnoz, village situé à une lieue de Salins, appartenaient à l'une des plus vieilles familles roturières du pays.
— René Vallery-Radot, La Vie de Pasteur -
(Vieilli) Relatif au prolétariat ou au paysan; dépourvu de noblesse; grossier.
Dans les éclats de sa riche demeure, le Marquis de Valcourt ne parvenait pas à dissimuler son dégoût pour cette élégance roturière, balourdement acquise, loin du raffinement ancestral qui était le sien.
— (Citation fictive)
Roturier - Nom commun
-
(Histoire) Individu appartenant au tiers état sous l’Ancien Régime, exclu des classes aristocratique et ecclésiastique.
Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière.
— L’Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l’Étranger, 2e section -
(Par analogie) Individu issu du peuple dans une société structurée par le système féodal.
Ce roturier se haussait du col au point d'estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées !
— Frédéric Lenormand, Les nouvelles enquêtes du Juge Ti : Diplomatie en Kimono
Expressions liées
- Des façons roturières
- Origine, profession roturière
- Posséder une terre roturièrement
Étymologie de « roturier »
Du roture du XIIIe siècle, avec le suffixe -ier. Le mot a été confondu avec routier, qui vient de ruptarius.Usage du mot « roturier »
Évolution historique de l’usage du mot « roturier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roturier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roturier »
Antonymes de « roturier »
Citations contenant le mot « roturier »
-
On ne naît plus roturier. On le devient. A titre exceptionnel. N'est pas roturier qui veut.
Pierre Daninos — Snobissimo -
Trois sortes de personnes ne tirent rien de trois autres ; le noble du roturier, le bon du méchant, ni le sage de l'ignorant.
Proverbe oriental -
Il est malheureusement bien vrai que, sans le loisir et l'argent, l'amour ne peut être qu'une orgie de roturier ou l'accomplissement d'un devoir conjugal.
Charles Baudelaire — Le Peintre de la vie moderne -
Les hommes sont les roturiers du mensonge, les femmes en sont l'aristocratie.
Abel Hermant -
Entre une BMW Série 1 qui passe à la traction pour devenir moins chère et une Golf qui tente de se différencier des généralistes pour se rapprocher du premium, la lutte des classes fait rage parmi les chouchoutes des Belges. Alors que préférer entre la roturière qui se rêve princesse et la princesse aux velléités populaires ?
Gocar.be — ESSAI BMW 118i vs VW Golf 1.5 eTSI : Abolition des privilèges ?
Traductions du mot « roturier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | commoner |
| Espagnol | plebeyo |
| Italien | cittadino comune |
| Allemand | bürger |
| Chinois | 平民 |
| Arabe | عامة |
| Portugais | plebeu |
| Russe | незнатного происхождения |
| Japonais | 平民 |
| Basque | comunero |
| Corse | cumunu |