Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serf »
Serf
[sɛrf]
Définitions de « serf »
Serf - Nom commun
-
(Histoire) Individu soumis à un seigneur dont il cultive la terre en échange d'une redevance ou de services, sans pouvoir quitter le domaine.
Je suis riche, Hedwige, immensément riche, mais à la façon des seigneurs moldaves : riche de terres, de troupeaux, de serfs. Eh bien ! j’ai vendu au monastère de Hango pour un million de terres, de troupeaux, de villages.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
Serf - Adjectif
-
Qui est en état de servage, condition d'un individu privé de liberté et attaché à la terre ou au seigneur.
Dans ce monde de pasteurs, la femme n’a nullement la vie serve qu’elle mène dans celui de chasse et de guerre.
— Jules Michelet, Bible de l’Humanité
Expressions liées
- Condition, terre serve p ext (qui n'est pas libre, n'a pas d'indépendance.)
Étymologie de « serf »
Du latin servus (serviteur, esclave), attesté depuis le XIe siècle. Le terme est également présent en provençal sous les formes serf, ser et en espagnol siervo. Les jurisconsultes latins ont rattaché servus à servare, comme étant l'homme pris à la guerre, conservé et non tué. Cependant, servire est le dénominatif de servus.Usage du mot « serf »
Évolution historique de l’usage du mot « serf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « serf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « serf »
Antonymes de « serf »
Citations contenant le mot « serf »
-
La pauvreté paraît bizarre aux riches. Ils ont du mal à comprendre pourquoi ceux qui ont faim ne sonnent pas pour qu'on leur serve le déjeuner.
Walter Bagehot -
Pour le meurtre de personnes dépendantes - kholops (une sorte de serfs), l’amende était moins lourde : « Pour un responsable de village, ou un responsable de travaux des champs, 12 grivnas. Et pour un serf, 5 grivnas… Pour une femme serf, 6 grivnas… Pour un enseignant, 12 grivnas, idem pour une nourrice, qu’il s’agisse de serfs ou de femmes », déclarait la Loi russe.
Combien «coûtait» une vie humaine dans la Russie prérévolutionnaire? - Russia Beyond FR -
Soutenue par la Direction générale du tourisme et la Direction générale des classes moyennes du ministère de l'Économie ainsi que par la Chambre de commerce du Grand-Duché de Luxembourg, la campagne "SAFE TO SERVE" regroupe toute une série d'actions visant à préserver la sécurité sanitaire du personnel et des clients tout en respectant l'accueil et la convivialité.
"Safe to serve": Une charte de qualité pour les restaurants, cafés et hôtels - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois -
L'oisif est un individu qui préfère ne rien faire qui serve à quelque chose plutôt que de risquer de faire quelque chose qui ne serve à rien.
Noctuel -
Les serfs russes n'ont jamais été des « outils », mais considérés comme des personnes – tout d'abord parce qu'ils étaient des chrétiens orthodoxes russes baptisés. Or, dans la société russe tsariste, moralement organisée par la religion, percevoir des personnes baptisées comme des choses était considéré comme un blasphème.
Pourquoi le servage en Russie ne pouvait être considéré comme de l’esclavage? - Russia Beyond FR -
La littérature mène à tout pourvu qu'on ne s'en serve pas.
Yves Thériault — L'Île introuvable -
Il n'y a aucun mal qui ne serve à quelque bien.
Proverbe français -
Est-ce possible que partir ne serve qu'à se rappeler quelque chose.
Pierre Neveu — L'Hiver de Mira Christophe
Traductions du mot « serf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | serf |
| Espagnol | siervo |
| Italien | servo della gleba |
| Allemand | leibeigene |
| Chinois | 农奴 |
| Arabe | القن |
| Portugais | servo |
| Russe | крепостной |
| Japonais | 農奴 |
| Basque | serf |
| Corse | sirviziu |