Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esclave »
Esclave
[ɛsklav]
Définitions de « esclave »
Esclave - Nom commun
-
Individu privé de liberté, soumis à la domination absolue d'un maître, du fait de sa naissance, sa capture ou la violence.
Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade.
— La bastonnade et la flagellation légales, dans le Le Magasin pittoresque -
(Par hyperbole) Personne oppressée et exploitée par un système ou une autorité tyrannique.
Enfin, c’est celui qui veut remplacer la loi tutélaire de la majorité par l'arbitraire tyrannique du petit nombre, faire le peuple esclave du parti & écraser la démocratie tout entière sous une despotique kakistocratie.
— Le Député de l'opposition, ce qu’il est -
(Figuré) Individu se plaçant volontairement sous l'influence d'autrui par intérêt ou flatterie.
(Par extension) — Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910)
-
(Informatique) Composant synchronisé avec un autre dit 'maître', auquel il est subordonné.
Dans le monde numérique complexe, l'esclave n'est autre que ce composant soumis et synchronisé à un autre plus puissant, fixant les règles du jeu, dénommé le 'maître'.
— (Citation fictive) -
Langue appartenant à la famille linguistique dénée, parlée par certains peuples amérindiens.
La plupart des langues dénées (ou athabascanes) sont menacées, même si le chipewyan, l’esclave, le dogrib et le gwich’in sont langues officielles dans les Territoires du Nord-Ouest.
— L’actualité, 21 février 2007
Expressions liées
- Esclave affranchi
- Esclave de ses habitudes, de ses passions
- Esclave des circonstances, de la nécessité
- Esclave du devoir, de sa parole
- Esclave du règlement, de son travail
- Esclave enchaîné
- Esclave nègre, noir
- Femmes esclaves
- La guerre, la révolte des esclaves
- La traite des esclaves
- Le corps esclave
- Le maître des esclaves
- Marché aux esclaves
- Nations, pays esclaves
- Obéir, se soumettre à quelqu'un en esclave
- Travailler comme un esclave
- Une esclave chrétienne
- Une mentalité, une morale d'esclave
- Une âme d'esclave
- Vendre comme esclave
Étymologie de « esclave »
Du latin médiéval sclavus signifiant « slave » au VIIe siècle et prenant le sens d'« esclave » au Xe siècle. Les Slaves des Balkans faisaient l'objet d'un commerce intensif à partir du haut Moyen Âge. Ce terme est probablement né par formation régressive à partir de sclavone (« slave ») pris pour un accusatif et issu du vieux slave словѣнинъ, slověninŭ (« slave »). Sur une base identique, et pour les mêmes raisons linguistiques et commerciales, le grec médiéval a créé σκλάβος, sklávos (« esclave ») et σλαβικός, slavikós (« slave »). À la même époque, le latin servus s’est spécialisé pour désigner les serfs qui, bien qu'ils fussent également dans un rapport de dépendance vis-à-vis du seigneur, n'étaient pas totalement dénués de droits, contrairement aux esclaves (en droit, un serf reste une personne, mais l'esclave est une chose).Usage du mot « esclave »
Évolution historique de l’usage du mot « esclave » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esclave » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « esclave »
Antonymes de « esclave »
Citations contenant le mot « esclave »
-
Le mensonge est la religion des esclaves et des patrons.
Alekseï Maksimovitch Pechkov, dit Maksim Gorki — Dans les bas-fonds, IV, 1, Satine -
Le commissionnaire est un esclave qui doit livrer un message et aussi en rendre compte : esclave, il l'est deux fois.
Massa Makan Diabaté — Le boucher de Kouta -
D'esclave, l'homme de crime peut devenir tyran, mais jamais il ne devient libre.
Félicité de La Mennais — Paroles d'un croyant -
Les hommes veulent être esclaves quelque part, et puiser là de quoi dominer ailleurs.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Je ne suis ni mon maître ni mon esclave.
Louis Scutenaire — Mes inscriptions I -
Il faut que l'homme libre prenne quelquefois la liberté d'être esclave.
Jules Renard — Journal -
Qui se dit mon valet, je me dis son esclave ; Qui se hausse d'un pied, je me hausse de deux.
Claude de Trellon — Discours à Monsieur de la Broue -
Dieu, qui a créé le fer, N'a pas voulu d'esclaves.
Ernst Moritz Arndt — Chant patriotique Vaterlandslied
Traductions du mot « esclave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slave |
| Espagnol | esclavo |
| Italien | schiavo |
| Allemand | sklave |
| Chinois | 奴隶 |
| Arabe | عبد |
| Portugais | escravo |
| Russe | рабыня |
| Japonais | 奴隷 |
| Basque | morroi |
| Corse | schiavu |