Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malsonnant »
Malsonnant
[malsɔnɑ̃]
Définitions de « malsonnant »
Malsonnant - Adjectif
-
Désagréable à l'ouïe, inconvenant ou offensant par son caractère.
Par instants, son ouïe percevait des exclamations probablement féminines : « Tu mens, ivrogne ; […]. » — en un mot, les expressions malsonnantes qui effarouchent le rêveur de vingt ans. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
Étymologie de « malsonnant »
Composé de mal et de sonnant.Usage du mot « malsonnant »
Évolution historique de l’usage du mot « malsonnant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malsonnant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malsonnant »
Antonymes de « malsonnant »
Citations contenant le mot « malsonnant »
-
Et figurez-vous qu’il existe aussi des calembours involontaires, on les appelle "kakemphatons", du grec kakemphatos, "malsonnant". Même le grand Pierre Corneille en a été victime, dans sa pièce Polyeucte, avec ces deux alexandrins : "Vous me connoissez mal : la même ardeur me brûle / Et le désir s'accroît quand l'effet se recule". Je vous laisse cogiter là-dessus.
www.rtl.fr — Que sont les calembours et les kakemphatons ? -
C’est probablement un intrus, grommelait-il. « Probablement voulait dire que c’était sûr. Un intrus. Ce mot malsonnant, dangereux et comme pointu. […] »
Henri Bosco — Le Renard dans l’île
Traductions du mot « malsonnant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unhealthy |
| Espagnol | insalubre |
| Italien | malsano |
| Allemand | ungesund |
| Chinois | 不良 |
| Arabe | غير صحي |
| Portugais | pouco saudável |
| Russe | нездоровый |
| Japonais | 不健康 |
| Basque | osasungaitz |
| Corse | malsano |