Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mashallah »
Mashallah
[masala]
Définitions de « mashallah »
Mashallah - Interjection
-
Expression d'admiration ou de remerciement, signifiant 'Dieu soit loué'.
[…] et me l’ayant fait essayer, il tourna et retourna autour de moi , en s’écriant pendant tout le temps : mashallah, mashallah ! Dieu soit loué !
— Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Hajji Baba
Étymologie de « mashallah »
Du l'arabe ما شاء الله, mā šāʾAllāh (« Dieu l’a voulu »), composé de ما, ma (« que »), شاء, sha (« vouloir ») et الله, Allāh (« Dieu »).Usage du mot « mashallah »
Évolution historique de l’usage du mot « mashallah » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mashallah » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mashallah »
-
Franchement le couple fatiha et adel de cauchemar en cuisine 😍😍🥰🥰🥰 couplegoal vraiment mashallah
Voici.fr — Cauchemar en cuisine : le couple Adel et Fatia s’attire la sympathie des internautes - Voici
Traductions du mot « mashallah »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mashallah |
| Espagnol | mashallah |
| Italien | mashallah |
| Allemand | mashallah |
| Chinois | 玛莎拉 |
| Arabe | ماشاء الله |
| Portugais | mashallah |
| Russe | машаллах |
| Japonais | マシャラ |
| Basque | mashallah |
| Corse | mashallah |