Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « masqué »
Masqué
[maske]
Définitions de « masqué »
Masqué - Adjectif
-
Se dit d'une personne portant un masque sur le visage, souvent dans un but de dissimulation ou lors d'un événement festif tel qu'un bal.
Dans la foule animée du bal, les visages masqués racontaient mille secrets cachés sous des voiles de mystère.
— (Citation fictive) -
(Zoologie) Se dit d'un animal dont la face présente une coloration distincte du reste du corps, généralement plus sombre.
Dans le règne animal, être masqué, c'est arborer un visage où les teintes contrastées dessinent une identité singulière.
— (Citation fictive) -
(Héraldique) Rarement utilisé pour décrire un animal arborant un motif en forme de masque sur la face.
Dans l'ombre de la forêt, le renard apparaît masqué, sa livrée naturelle lui offrant un camouflage des plus insaisissables.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Qualifie une expression faciale fermée, renfrognée et hostile.
Elle me fourre sa langue dans la bouche. Je la renverse sur les galets. On frotte. Nous sommes tout rouges. Lyse se repointe, sortant de l'eau, comprend immédiatement et demeure masquée tout le reste de la journée.
— Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro
Expressions liées
- Avoir le masque
-
Beau masque ([Formule d'adresse pour interpeller une personne masquée])
Don Garcie, au domino noir: Beau masque!... Le masque se retourne. Il recule
— Victor Hugo, Hernani - Chanter, parler dans le masque
- Couvrir ses vices du masque de la vertu
- Danses masquées
-
Demi-masque (masque recouvrant la partie supérieure du visage.)
Ces demi-masques blancs, qui consistent en des nez gigantesques, sont fort drôles
— Charles Baudelaire, Le Salon de 1859 - Déguiser quelque chose du masque de quelque chose
- En masque, sous le masque
- Faire tomber le masque de quelqu'un
- Femme masquée d'un loup
-
Homme masqué
Mercredi, quelques minutes avant la fermeture de l’établissement, l’employée d’un buraliste de La Chapelle-Saint-Luc a reçu la visite d’un homme masqué et porteur d’une capuche.
— Journal L'Est Eclair, Un buraliste braqué à La Chapelle-Saint-Luc - Je vous connais, beau masque ([S'emploie pour signifier à une personne masquée qu'on la reconnaît et, au fig., pour signifier qu'on connaît les intentions de quelqu'un])
- Jeter, lever le masque
- Le masque de fer
- Masque anesthésique, à oxygène (appareil comportant un dispositif en caoutchouc s'adaptant sur la bouche et le nez et permettant d'inhaler des gaz anesthésiques ou de l'oxygène.)
- Masque antirides, facial
- Masque antiseptique
- Masque d'ami, de courtisan
- Masque d'arlequin
- Masque de beauté
- Masque de carnaval, de carton
- Masque de fard
-
Masque de grossesse (pigmentation brune du teint, passagère, surtout au front, pouvant apparaître à partir du troisième mois de la grossesse.)
Taches de vieillesse, masque de grossesse ou encore « fleurs de cimetières»… autant de surnoms pour désigner le lentigo solaire ou sénile, de son vrai nom. Touchant toutes les femmes entre 20 et 60 ans, certaines le redoutent comme la panne de batterie de smartphone en encodant le numéro de portable d’un crunch de vacances. Afin de préserver votre capital jeunesse, du moins en apparence, et la beauté de votre peau, il est important de comprendre d’où viennent ces petites excentricités épidermiques, pourquoi elles apparaissent, afin de s’en préserver ou de faire en sorte qu’elles ne soient plus qu’un mauvais souvenir (de vacances).
— ELLE.be, Comment éviter et combattre les taches brunes ? - ELLE.be - Masque de l'épileptique
-
Masque de plongée (objet placé devant les yeux et le nez permettant de voir sous l'eau.)
Offrir un masque de plongée ou des talons aiguilles n’est pas une bonne idée! Si vous souhaitez apporter des affaires pour les collectes organisées pour l'Ukraine, on vous dresse la liste de ce que vous pouvez donner.
— Nice-Matin, Collecte pour l’Ukraine: ce que vous devez apporter ou pas - Nice-Matin - Masque de politesse
-
Masque de protection (objet appliqué sur le nez et la bouche, généralement en papier ou en tissu, servant à filtrer l'air expiré ou inspiré.)
Les fusils sortent des celliers, mais n'oubliez pas de mettre un masque de protection anti Covid-19 : la chasse au sanglier et au chevreuil, à l'approche, à l'affût ou en battue, est officiellement ouverte ce mercredi 3 juin 2020 dans les P.-O..
— lindependant.fr, La chasse au sanglier et au chevreuil ouvre ce 3 juin dans les P-.O : calibres et masques sont prêts ! - lindependant.fr - Masque japonais
- Masque mortuaire, funéraire
-
Masque noir
Le masque noir du macagua ne cache pas seulement son regard pénétrant, mais il révèle aussi l'essence mystérieuse de la faune sud-américaine, témoin muet des siècles écoulés.
— Lucie De La Rochefoucauld, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Masque à domino (masque recouvrant la partie supérieure du visage.)
-
Masque à gaz (appareil comportant un dispositif étanche fixé sur le visage et qui permet de filtrer l'air inspiré ou de respirer en circuit fermé dans une atmosphère toxique.)
C’est le moment dramatique où un couteau en tenue de camouflage et un masque à gaz a été abattu par des policiers armés après une confrontation tendue.
— News 24 | Actualités en France et à l'international, Un couteau portant un masque à gaz et un équipement de camouflage est abattu par la police après avoir «se déchaîne et mis le feu à la maison» - News 24 | Actualités en France et à l'international - Masque, domino et déguisement
- Masquer la vue, le regard (empêcher de voir.)
- Masquer la vérité, les faits
- Masquer ses intentions, son émotion
- Masquer une batterie, un mouvement
- Masquer une lampe
- Masquer une place forte, une armée (laisser des troupes devant une place forte, une armée pour la neutraliser sans l'attaquer.)
- Masquer une voile (faire que les voiles prennent le vent à contre.)
- Masquer une voile, un navire (intercepter le vent pour l'empêcher d'arriver sur une voile, un navire.)
- Nom masqué
- Planter une haie masquante
- Revêtir un masque de quelque chose
- Se cacher sous un masque de quelque chose
- Son masquant
-
Sous le masque (de façon anonyme ou sous un nom d'emprunt.)
On me croira parti. Je viendrai sous le masque
— Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac - Technique de retouche photographique au moyen de masques pour améliorer la fidélité de reproduction des clichés
- Tiroir masqué
- Un écran masque quelque chose
Usage du mot « masqué »
Évolution historique de l’usage du mot « masqué » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « masqué » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « masqué »
Citations contenant le mot « masqué »
-
Mais vous n’oseriez jamais masquer votre numéro pour appeler vos proches. Alors pourquoi masquer son numéro si cela peut troubler votre correspondant. Bien, dans un souci de discrétion, d’anonymat, vous pouvez toujours avoir un numéro masqué lorsque vous faites des appels téléphoniques à caractère administratif.
Demotivateur — L'astuce facile pour avoir un numéro masqué -
"Non seulement ils ont masqué nos îles, mais ils l'ont fait aussi avec le drapeau argentin", a dénoncé le secrétaire d'Etat aux Malouines, à l'Antarctique et à l'Atlantique Sud, Guillermo Carmona, après une lettre demandant des explications au gouvernement de la province de Mendoza, dirigée par la droite, opposition au gouvernement national (centre-gauche).
Challenges — Argentine: aux stades du Mondial U20, on ne "masque pas" les Malouines - Challenges -
C’était l’ultime étape d’une saison haute en couleurs. La cinquième émission de Mask Singer s’est refermée ce vendredi 2 juin. Le concours de chant masqué de TF1 a désigné son vainqueur parmi les trois personnages encore en lice. C’est le husky qui l’a emporté, succédant au chanteur lyrique Amaury Vassili. Dans le costume, se cachait un autre chanteur dont le timbre si particulier a séduit Céline Dion et lui a permis de collaborer plusieurs années avec le chœur de l’Armée rouge.
TF1 INFO — "Mask Singer" : qui se cachait dans le costume du husky, grand gagnant de la saison 5 ? | TF1 INFO -
Attention, vous ne serez masqué que pour un seul appel.
comment-economiser.fr — Comment Appeler Quelqu'un Qui a Bloqué Mon Numéro de Téléphone. -
Panique hier soir dans le 19e arrondissement de Paris alors qu'une fusillade a éclaté en pleine rue. Un homme masqué et en noir a ouvert le feu contre une voiture raconte un témoin interrogé par CNews.
Jean-Marc Morandini — Panique hier soir dans le 19e arrondissement de Paris alors qu'une fusillade a éclaté en pleine rue - Un homme masqué et en noir a ouvert le feu contre une voiture - Regardez | Jean-Marc Morandini
Traductions du mot « masqué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mask |
| Espagnol | mascarilla |
| Italien | maschera |
| Allemand | maske |
| Chinois | 面具 |
| Arabe | قناع |
| Portugais | mascarar |
| Russe | маска |
| Japonais | マスク |
| Basque | maskara |
| Corse | maschera |