Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matelas »
Matelas
[matla]
Définitions de « matelas »
Matelas - Nom commun
-
Élément de literie constitué d'une enveloppe garnie de matériaux souples, destiné à être posé sur un sommier pour assurer le confort du dormeur.
[…] pour les voyageurs, quelques petites chambres latérales contenant un lit orné de trois planches posées sur deux tréteaux et recouverts de ces pellicules de toile entre lesquelles flottent quelques tampons de laine que les hôteliers prétendent être des matelas, avec l’effronterie pleine de sang-froid qui les caractérise.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
Quantité considérable accumulée dans un but précis ou comme mesure préventive.
S’il estime que le risque « demeure maîtrisé », il a tout de même demandé aux banques, au printemps, de constituer un matelas supplémentaire de capital pour leurs activités de crédit en France.
— Arnaud Leparmentier, Marie Charrel -
(Cuisine) Appellation familière désignant une variété spécifique du tacos français riche et consistant.
Reste à savoir si le kebab sera le produit d’une génération ou de plusieurs avec la montée en puissance du tacos français, surnommé aussi le « matelas » : un hybride entre le kebab, le panini et le burrito avec de la viande, des frites et du fromage crémeux dans une seule et même galette.
— Christophe Ayad, Le kebab
Expressions liées
- Avoir le matelas (avoir le portefeuille bien garni.)
- Carder, rebattre un matelas
- Dieu bat ses matelas (il neige)
- Faire matelas ou servir de matelas
-
Interrogatoire sur le matelas (interrogatoire que le juge faisait subir à l'accusé étendu sur un matelas après la torture.)
L'ordonnance de 1670, réglant ce qui se pratiquait déjà, veut que le prévenu soit interrogé trois fois, avant, pendant et après la question. Le dernier interrogatoire s'appelait interrogatoire sur le matelas, du nom du matelas où l'on étendait le patient après l'horrible traitement qui lui avait été infligé
— A. Maury, L'Ancienne législation criminelle des Revue des Deux Mondes - Matelas alternatif ou à gonflement alternant (matelas utilisé pour la prévention des escarres, fait de matière plastique, comportant des boudins parallèles dont les pairs et les impairs se gonflent et se dégonflent alternativement toutes les une à deux minutes grâce à une pompe électrique)
-
Matelas d'air (Couche d'air isolante qui protège du gel excessif)
Un matelas d'air, enfermé entre deux parois de telle sorte que la circulation de l'air soit impossible, constitue un très bon isolant
— Champly, Nouvelle Encyclopédie pratique - Matelas de bergère, de sofa
- Matelas de caoutchouc mousse
- Matelas de devises (réserve monétaire d'un pays.)
- Matelas de plage (matelas en mousse ou pneumatique utilisé pour le repos ou les bains de soleil.)
-
Matelas pneumatique (enveloppe de toile caoutchoutée ou de matière plastique gonflée d'air, utilisée comme couchage d'appoint ou de camping.)
Bien que je lui eusse proposé d'installer son matelas pneumatique dans notre chambre, Lando insista pour regagner sa tente
— Edouard Abellio, Pacifiques - Ouvrier matelassier
- Ressorts, toile à matelas
- Un bon matelas
Étymologie de « matelas »
Du wallon matera, du picard materas, du provençal almatrac, de l'espagnol et du portugais almadraque, du catalan matalas, de l'italien materasso, du bas-latin materacium, mataritium, almatricium, et de l'arabe al matrasha (couverture dont on garnit les bêtes de somme). L'ancien français materas est sans doute issu de l'italien materasso. Toutes ces formes sont issues de l'arabe مَطْرَح, maṭraḥ (tapis, lieu où l’on jette quelque-chose), qui est dérivé du verbe طَرَح, ṭaraḥa (jeter).Usage du mot « matelas »
Évolution historique de l’usage du mot « matelas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « matelas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « matelas »
Citations contenant le mot « matelas »
-
Souffrant d'insomnie, j'échangerais un matelas de plumes contre un sommeil de plomb.
Pierre Dac -
Il y a une chose qui rend confortable le matelas le plus mal rembourré : c’est la sonnerie du réveil.
Anonyme -
Quand vous changerez 50 000 francs, on vous rendra 15 billets de 500 euros. Le bas de laine va se transformer en soquette... Plus besoin de matelas, un oreiller suffira. Plus d’argent dans des lessiveuses mais dans des vizirettes.
Anne Roumanoff — L’Euro -
C'est pas la peine d'acheter un nouveau matelas si le crédit que vous avez pris pour le payer vous empêche de dormir.
Patrick Sébastien — Carnet de notes -
Avec le matelas multispire, on peut dormir à côté de la dame aux camélias.
Francis Blanche -
La prostituée, un matelas ambulant.
Pierre Perret
Traductions du mot « matelas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mattress |
| Espagnol | colchón |
| Italien | materasso |
| Allemand | matratze |
| Chinois | 床垫 |
| Arabe | فراش |
| Portugais | colchão |
| Russe | матрас |
| Japonais | マットレス |
| Basque | koltxoi |
| Corse | materasso |