Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paillasse »
Paillasse
[pajas]
Définitions de « paillasse »
Paillasse - Nom commun
-
Grande housse de tissu généralement garnie de paille utilisée comme couchage.
Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien.
— Henri Alleg, La Question -
(Argot) Partie antérieure du tronc humain, au-dessous du thorax.
J’y ai crevé la paillasse à Montpernasse
— Aristide Bruant, À Montpernasse -
(Cuisine) Surface plane et résistante utilisée pour préparer les aliments ou effectuer des manipulations dans un laboratoire.
Dans l'intimité feutrée de la cuisine, il déposa précautionneusement les ingrédients sur la paillasse, véritable autel dédié à l'art culinaire.
— (Citation fictive) -
(Cuisine) Zone adjacente à l'évier destinée au séchage de la vaisselle après lavage.
Dans la cuisine, une vaisselle impeccable brille sur la paillasse, prête à être utilisée pour le prochain service.
— (Citation fictive) -
Personnage comique de la tradition théâtrale italienne, caractérisé par ses grimaces et son comportement bouffon.
Sur l'estrade goguenardait un paillasse. Le clavecin de sa frimousse exprimait la gamme des grimaces; l'histrionne bouche s'étoilait en cul de poule ou bien se cornait jusqu'aux oreilles, de telles manières que les Simples, maquillés par le graduel arc-en-ciel du rire, virevoltaient dans l'ouragan des singeries.
— Saint-Pol-Roux, Les féeries intérieures -
(Familier) (Figuré) Individu considéré comme insignifiant ou se comportant de manière ridicule.
Dans le tumulte des affaires nationales, ce politicien n'était plus qu'une paillasse pitoyable, baladée par des vents qu'il ne contrôlait plus.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Coucher sur une paillasse
- Crever la paillasse à quelqu'un (tuer quelqu'un.)
- Enveloppe d'une paillasse
- Paillage d'un fauteuil
- Paillasse à soldats, de corps de garde (prostituée de bas étage.)
- Pailler des bouteilles
- Pailler des chaises
- Pailleur de chaises
- Remplir, vider une paillasse
- Se crever la paillasse (se donner beaucoup de mal.)
- Semis paillé
- Toile à paillasse
- Un bon pailleur
- Une bonne pailleuse
- Être de paillasse (être de garde.)
Étymologie de « paillasse »
Du français paille avec le suffixe -asse. Comparer avec le provençal palhassa, le portugais palhaça et l'italien pagliaccia. Aussi dérivé de l'italien pagliaccio signifiant « bateleur, clown, pitre ».Usage du mot « paillasse »
Évolution historique de l’usage du mot « paillasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paillasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paillasse »
Citations contenant le mot « paillasse »
-
C’est ainsi que naissent les grandes inventions : par le contact inopiné de deux produits posés par hasard, l’un à côté de l’autre, sur une paillasse de laboratoire.
Jean Echenoz — Je m’en vais -
Un homme étendu sur le lit broyait ses dents en un mâchage incessant qui lui retroussait les lèvres. Il tremblait aussi à faire craquer sa paillasse de maïs.
Jean Giono — Le hussard sur le toit -
[…] ; mais sa manière de vivre lui avait été indiquée une fois pour toutes ; en tant que coucher, une paillasse étendue sur des ais de bois ; en guise de nourriture un régime champêtre et monacal comme elle, du lait, du miel et du pain […].
Joris-Karl Huysmans — La Cathédrale -
À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’ étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé.
Henri Alleg — La Question -
À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’y étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé.
Henri Alleg — La Question -
La literie ancienne reposait minutieusement sur une enfonçure robuste qui supportait la paillasse avec une solidité inébranlable, traduisant l'ancienneté des pratiques d'hébergement.
(Citation fictive) -
Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer.
Léon Frapié — La divinisée: roman d'une femme -
Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer.
Léon Frapié — La divinisée: roman d'une femme
Traductions du mot « paillasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bench |
| Espagnol | banco |
| Italien | panchina |
| Allemand | bank |
| Chinois | 板凳 |
| Arabe | مقعد |
| Portugais | banco |
| Russe | скамья |
| Japonais | ベンチ |
| Basque | bankuaren |
| Corse | bancu |