Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mauve »
Mauve
[mov]
Définitions de « mauve »
Mauve - Nom commun
-
(Bot.) Genre de plante, Malva, appartenant à la famille des Malvacées, utilisée pour ses propriétés émollientes et adoucissantes en médecine.
Grâce à la mauve, qui croît en abondance dans tout l'archipel, je ne manquai ni de cataplasmes ni de tisanes émollientes.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey -
(Colorimétrie) Désigne une nuance de violet clair.
Le ciel, d'un mauve délicat au crépuscule, annonçait une soirée paisible.
— (Citation fictive) -
(Québec, Belgique) Terme désignant la couleur violet, sans distinction nette avec le mauve.
Dans le dégradé crépusculaire, les derniers rayons du soleil teintaient le ciel d'une nuance subtile entre le violet et le mauve, difficile à discerner pour un œil non averti.
— (Citation fictive) -
(Ornithologie, Bretagne) Désigne une mouette.
Des mauve ou mouettes, venant à tomber dans leur frêle embarcation, furent dévorées avec avidité et rendirent quelques forces à ces corps épuisés.
— Abraham Jean Arnaud Gerlach, Fastes militaires des Indes-Orientales néerlandaises
Mauve - Adjectif
-
Qui se rapporte à une nuance de violet clair, inspirée par la couleur des fleurs du genre Malva.
La lumière d'une vieille lampe donnait sur son slip mauve et mou ; elle éclairait, au haut des cuisses, ces ramures pâles et chancelantes dont m'avait séduit le tracé.
— Patrick Grainville, La toison
Expressions liées
- Eau de mauve (réactif coloré obtenu en agitant des fleurs de la mauve séchées dans de l'eau)
- Fleurs mauves
- Gris-mauve
- Rouge-mauve
- Un beau mauve
- Velours mauve
Étymologie de « mauve »
Du latin malva, également retrouvé en provençal, espagnol et italien. Il est probable que l'idée de mollesse est au fond de ces dénominations, comme le suggèrent les termes latins mollis et grec μαλαϰός. Le terme est également présent en wallon sous les formes mâbelète et mavelète, désignant une mauve sauvage. En ancien français, le mot mave signifiait « mouette ».Usage du mot « mauve »
Évolution historique de l’usage du mot « mauve » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mauve » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mauve »
Citations contenant le mot « mauve »
-
C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
Philippe Delerm — La Première Gorgée de bière -
Des extraterrestres envahissent la Terre A. Ces entités mauves et gluantes transforment les gens en véritables zombies! Les agents WXT et Jean sont déployés, mais rien ne semble ralentir les créatures. Des alliances avec d'anciens ennemis, une armure puissante et des gadgets ingénieux, rien de tout cela ne prépare les agents à ce qui les attend ici... et ailleurs.
Radio-Canada — EP7 - La dimension mauve | L'Agent Jean | Radio-Canada Première
Traductions du mot « mauve »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mauve |
| Espagnol | color de malva |
| Italien | malva |
| Allemand | mauve |
| Chinois | 淡紫色 |
| Arabe | خبازي |
| Portugais | malva |
| Russe | розовато-лиловый |
| Japonais | 藤色 |
| Basque | mauve |
| Corse | malva |