Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « menuiser »
Menuiser
[mœnµize]
Définitions de « menuiser »
Menuiser - Verbe
-
(Désuet) Réduire en petits morceaux.
aussi à l’opposite il est dit qu’il porte un sceptre de fer, pour briser et menuiser comme pots de terre, tous les hautains et rebelles.
— Jean Calvin (1509-1564), Institution de la religion chrestienne -
Pratiquer l'art de travailler le bois pour la fabrication ou la réparation d'objets ou de structures.
Ils apprennent à lire, à coudre, à menuiser, à dessiner ; les garçons et les filles se forment aux ouvrages de leur sexe, chacun de son côté.
— Journal asiatique, 1837
Étymologie de « menuiser »
De l'adjectif menu avec le suffixe -iser. Également du provençal menuzar et de l'italien minuzzare. Peut également dériver du nom menuiserie.Usage du mot « menuiser »
Évolution historique de l’usage du mot « menuiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « menuiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « menuiser »
Citations contenant le mot « menuiser »
-
Un apprenti de 19 ans a été mortellement blessé jeudi matin dans une menuiserie de Grancy (VD). Il était occupé à manipuler de lourds panneaux en bois lorsque ceux-ci lui sont tombés dessus.
Un apprenti menuisier meurt à Grancy (VD) - Le Matin -
Jeudi dernier, à l’ESAT de Martiel, (Etablissement et service d’aide par le travail), trois travailleurs ont validé des compétences pour le métier de menuiser d’atelier.
ladepeche.fr — Martiel. Trois travailleurs de l’ESAT ont validé leurs compétences - ladepeche.fr -
4.5 4.5 EUR Scieur de long, menuiser-ébéniste, charron, tonnelier, charpentier, sculpteur, … Le village de Saint-Laurent-de-la-Plaine possédait de nombreux artisans du bois jusqu’à la seconde moitié du XXe siècle. Venez découvrir ces corps de métiers au cours d’une visite guidée de 45 minutes au Musée des Métiers.
Unidivers — VISITE DÉCOUVERTE : AU FIL DU BOIS Mauges-sur-Loire mercredi 22 juillet 2020 -
En effet, celui qui se destinait à devenir menuiser, qui a exercé ce beau métier durant sept ans, a été victime du racisme. C’est ce qu’il vient de confi er dans les colonnes de notre confrère Gala. « On parlait italien à la maison et j’ai parfois entendu des “sale rital” qui m’étaient adressés à l’école », a-t-il révélé.
Claudio Capéo : Victime de racisme ! - France Dimanche
Traductions du mot « menuiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carpenter |
| Espagnol | carpintero |
| Italien | falegname |
| Allemand | zimmermann |
| Chinois | 木匠 |
| Arabe | النجار |
| Portugais | carpinteiro |
| Russe | столяр |
| Japonais | 大工 |
| Basque | arotz |
| Corse | carpinteriu |