Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « messer »
Messer
[mesɛr]
Définitions de « messer »
Messer - Nom commun
-
Ancien terme de respect équivalent à 'Monsieur', désormais désuet et utilisé en poésie.
Dans un geste de courtoisie anachronique, il s'adressa à lui en disant: 'Votre présence est requise, messer, pour clôturer notre assemblée.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Messer gaster (l'estomac)
Étymologie de « messer »
De l'italien messer, équivalent du français messire.Usage du mot « messer »
Évolution historique de l’usage du mot « messer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « messer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « messer »
Citations contenant le mot « messer »
-
Brotteaux lui ayant dit que ce livre n'était pas un livre de messe, et qu'il avait été écrit avant que l'idée de messer se fût introduite dans le monde, elle pensa que c'était une Clef des Songes
Anatole France — Dieux ont soif -
Ainsi cette reine éplorée,Par ses larmes et par ses cris,Ses messages et ses écrits,Ne peut fondre ce cœur de glace :Il persiste, quoi qu’elle fasse,Et n’en est pas plus ébranléQue cet arbre dont j’ai parléQuelque larme à la dérobé,Sans son consentement tombée,Peut sa face humidifier ;Mais il ne s’y faut pas fier :Ce sont larmes de crocodile, Quoi qu’en dise messer Virgile.
Scarron — La Virgile travesti
Traductions du mot « messer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | messer |
| Espagnol | messer |
| Italien | messer |
| Allemand | messer |
| Chinois | 信使 |
| Arabe | رسول |
| Portugais | messer |
| Russe | messer |
| Japonais | メッサー |
| Basque | messer |
| Corse | messeru |