Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « messire »
Messire
[mɛsir]
Définitions de « messire »
Messire - Nom commun
-
(Désuet) Titre honorifique historiquement attribué à des individus distingués.
Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […]
— Louis Pergaud, La Chute
Expressions liées
- Poire de messire jean (variété de poire de taille moyenne, de couleur jaunâtre ou grisâtre, à chair cassante, très sucrée, qui est mûre à la fin de l'automne.)
- Un messire jean
Étymologie de « messire »
Du vieux français mes, mis ou mi, nominatif de l'adjectif possessif dont mon était le régime, et sire. Également du provençal messer. Contraction de « mon Seigneur ».Usage du mot « messire »
Évolution historique de l’usage du mot « messire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « messire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « messire »
Citations contenant le mot « messire »
-
Messire, messire, un sarrasin dans une charriote du diable ! c’est tout ferré y’a point d’bœuf pour tirer !
Jean-Marie Poiré — Extrait des dialogues des Visiteurs (1993) Jacquouille à Godefroy -
Mais alors messire Hugues, le prévôt, cracha dans un brasier de fer avec la grimace d'un cagou qui a avalé une araignée en mangeant sa soupe.
Aloysius Bertrand — Gaspard de la nuit -
Je suis sûre que messire Guilhem saura t’amourer.
Diminique Laguerre — Le Puits du Fourchu -
Serait-ce Dieu par hasard, messire archevêque, qui vous aurait commandé de détourner certains biens des Templiers ? dit alors d’Artois. Et pensez-vous que le roi qui est aussi le représentant de Dieu sur la terre, puisse tolérer en la chaire cathédrale de sa maîtresse ville un prélat déshonnête ?
Maurice Druon — Les Rois maudits -
Finalement, ce que dit Marco Polo lorsqu'il s'appelle lui-même « messire », ce n'est pas qu'il a pris la grosse tête : il laisse deviner une formidable promotion sociale du savoir, qui concerne l'ensemble de la société médiévale. Le Moyen Âge, qu'on associe volontiers à la violence et à l'obscurantisme, a été une époque qui a placé le savoir, tous les savoirs, des plus techniques aux plus théoriques, au cœur de l'excellence sociale. A l'heure des réductions des budgets de la recherche, il y a là une vraie leçon à méditer.
ACTUEL MOYEN ÂGE – Messire Marco Polo - Nonfiction.fr le portail des livres et des idées -
Qu’à cela ne tienne ! Puisque le manoir « prêt-à-habiter » n’existe pas dans ses moyens, messire Guillaume va le construire lui-même ! L’idée est venue de ses parents, confiants et conscients des talents du fiston, tailleur de pierre, artiste et féru d’histoire. « Ils m’ont dit : « On a un terrain. Si tu veux, tu peux le construire ». Et ça s’est fait comme ça. »
Ouest-France.fr — VIDEO. En Sarthe, messire Guillaume n’est plus qu’à un toit du but
Traductions du mot « messire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sir |
| Espagnol | señor |
| Italien | signore |
| Allemand | herr |
| Chinois | 先生 |
| Arabe | سيدي المحترم |
| Portugais | senhor |
| Russe | сэр |
| Japonais | お客様 |
| Basque | jauna |
| Corse | signore |