Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre à la voile »
Mettre à la voile
[mɛtr a la vwal]
Définitions de « mettre à la voile »
Mettre à la voile - Locution verbale
-
(Marine) Appareiller
L’ancre fut bientôt levée, et nous mîmes à la voile. (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
Étymologie de « mettre à la voile »
Usage du mot « mettre à la voile »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre à la voile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre à la voile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mettre à la voile »
-
Nous achetâmes des marchandises, et, après les avoir embarquées sur un vaisseau que nous frétâmes entre nous trois, nous fîmes mettre à la voile avec un vent favorable.
Les Mille et Une Nuits — traduction Antoine Galland
Traductions du mot « mettre à la voile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to sail |
| Espagnol | para navegar |
| Italien | salpare |
| Allemand | segeln |
| Chinois | 扬帆 |
| Arabe | للإبحار |
| Portugais | navegar |
| Russe | плыть |
| Japonais | 航海する |
| Basque | nabigatzeko |
| Corse | a vela |