Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre à la voile »
Mettre à la voile
Sommaire
- Définitions de « mettre à la voile »
- Étymologie de « mettre à la voile »
- Phonétique de « mettre à la voile »
- Fréquence d'apparition du mot « mettre à la voile » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mettre à la voile »
- Images d'illustration du mot « mettre à la voile »
- Traductions du mot « mettre à la voile »
- Combien de points fait le mot mettre à la voile au Scrabble ?
Définitions de « mettre à la voile »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre à la voile \mɛ.tʁ‿a la vwal\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
-
(Marine) Appareiller
- L’ancre fut bientôt levée, et nous mîmes à la voile. (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
- J’avais voulu mettre à la voile, dès trois heures après midi, pour quitter la position hasardeuse où nous nous trouvions ; car nous étions exposés à être poussés par le vent sur la côte rocailleuse de l’île aux Perdrix. — (Jules Dumont d'Urville, Voyage de la corvette l’Astrolabe, tome 5, J. Tastu, Paris, 1833, page 4)
-
La musique souvent me prend comme une mer !
Vers ma pâle étoile,
Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther,
Je mets à la voile ; — (Charles Baudelaire, « La Musique »)
Étymologie de « mettre à la voile »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.→ voir mettre et voile
Phonétique du mot « mettre à la voile »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre à la voile | mɛtr a la vwal |
Fréquence d'apparition du mot « mettre à la voile » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mettre à la voile »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « mettre à la voile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to sail |
| Espagnol | para navegar |
| Italien | salpare |
| Allemand | segeln |
| Chinois | 扬帆 |
| Arabe | للإبحار |
| Portugais | navegar |
| Russe | плыть |
| Japonais | 航海する |
| Basque | nabigatzeko |
| Corse | a vela |
Combien de points fait le mot mettre à la voile au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre à la voile au scrabble : 18 points