Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre au pas »
Mettre au pas
[mɛtr o pa]
Définitions de « mettre au pas »
Mettre au pas - Locution verbale
-
Mettre à la raison ; obliger à faire son devoir ; contraindre à obéir.
Si Anne ne disait pas oui encore, elle ne disait plus non. Ah ! Jean l’avait bien jugée : il n’avait pas fallu longtemps pour lui passer la bride et pour la mettre au pas.
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux
Étymologie de « mettre au pas »
Usage du mot « mettre au pas »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre au pas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre au pas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mettre au pas »
Citations contenant le mot « mettre au pas »
-
Son programme est habilement construit et doucereusement rédigé pour endormir la méfiance. Mais le projet est clair : il s’agit, progressivement, de mettre au pas les artistes, les journalistes et tous les responsables d’institutions culturelles.
Libération — «Marine Le Pen, une menace pour la culture et notre humanité commune» par Roselyne Bachelot – Libération
Traductions du mot « mettre au pas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | settle hash |
| Espagnol | resolver la confusión |
| Italien | risolvere in modo perentorio |
| Allemand | hasch begleichen |
| Chinois | 征服某人 |
| Arabe | تسوية التجزئة |
| Portugais | acalmar a alguém com ameaças ou violência |
| Russe | разделаться с |
| Japonais | やり込める |
| Basque | finkatu hash |
| Corse | risolve l'hash |