Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre des cornes »
Mettre des cornes
[mɛtr de kɔrn]
Définitions de « mettre des cornes »
Mettre des cornes - Locution verbale
-
Mettre des feuillets de papier roulés en forme de cornes sur la tête d’un enfant qui ne sait pas ses leçons, qui fait mal ses devoirs et lui placer derrière les oreilles .
Je n’ai dormi qu’un moment, Et voilà son rudiment, Le coquin m’en fait des cornes.
— Pierre Jean de Béranger, Me d’école.
Étymologie de « mettre des cornes »
Usage du mot « mettre des cornes »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre des cornes » depuis 1800
Traductions du mot « mettre des cornes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put on horns |
| Espagnol | ponerse cuernos |
| Italien | mettere le corna |
| Allemand | hörner aufsetzen |
| Chinois | 戴上喇叭 |
| Arabe | ضع القرون |
| Portugais | colocar chifres |
| Russe | надеть рога |
| Japonais | 角をつける |
| Basque | adarrak jarri |
| Corse | mette in corna |