Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre en bouteille »
Mettre en bouteille
[mɛtr ɑ̃ butɛj]
Définitions de « mettre en bouteille »
Mettre en bouteille - Locution verbale
-
(Sens propre) Embouteiller.
Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme.
— M. Dor, Notice sur les eaux minérales sulfureuses des Camoins près de Marseille -
(Figuré) (Familier) (Belgique) Taquiner.
Étymologie de « mettre en bouteille »
Usage du mot « mettre en bouteille »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre en bouteille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre en bouteille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mettre en bouteille »
-
Preuve n° 1 : le consommateur l'apprécie au détriment du cubitainer qui servait à transporter du vin à mettre en bouteille (opération trop artisanale chez les consommateurs pour bien conserver les vins…, mais moment convivial et culturel).
Le Point — Les œnologues font « Le Point » : le BIB est-il réservé aux vins de soif ? -
Pour ceux qui brassent en kit, l’étape de resucrage – en vue de la refermentation en bouteille – consiste en général à verser le sachet de sucre inclus, dans le moût fermenté. Puis mettre en bouteille et attendre une semaine ou deux.
Happy Beer Time — Maitriser la refermentation en bouteille
Traductions du mot « mettre en bouteille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bottle |
| Espagnol | botella |
| Italien | bottiglia |
| Allemand | flasche |
| Chinois | 瓶子 |
| Arabe | زجاجة |
| Portugais | garrafa |
| Russe | бутылка |
| Japonais | ボトル |
| Basque | botila |
| Corse | buttiglia |