Mettre les points sur les i

Définitions de « mettre les points sur les i »

Mettre les points sur les i - Locution verbale

• (Figuré) Donner toutes les précisions, y compris les plus détaillées, expliquer très clairement et fermement quelque chose à quelqu’un qui ne comprend pas ou ne veut pas comprendre.

  Parfaitement, mon bon ami, et je vais vous le prouver en mettant les points sur les i, ou plutôt les noms sur les hommes.

Étymologie de « mettre les points sur les i »

(Siècle à préciser) Composé de mettre, les, point, sur, les et i.

Au Moyen-Âge, le i s’écrivait l, seulement pour éviter toute confusion les moines décidèrent d’y ajouter un point suscrit^[1].

Citations contenant le mot « mettre les points sur les i »

• Peu de temps après, le chanteur descend de scène pour aller mettre les points sur les i à un pogoteur trop violent. « Tu n’es pas là pour te défouler, on est tous là pour s’amuser » dira Rorschach en remontant sur scène. Geste courageux de sa part, car un pogoteur un peu trop chaud pourrait avoir du répondant. Cela n’a pas été le cas, tant mieux.

Traductions du mot « mettre les points sur les i »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire