Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre sur la gueule »
Mettre sur la gueule
[mɛtr syr la gœl]
Définitions de « mettre sur la gueule »
Mettre sur la gueule - Locution verbale
-
(Vulgaire) Infliger une correction, rouer de coups.
La confrontation s'est intensifiée jusqu'à ce que les échanges verbaux cèdent la place à une véritable mise sur la gueule.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Vulgaire) se battre, échanger des coups.
Dans l'arène conflictuelle, mettre sur la gueule devient souvent le langage brut de ceux qui ne trouvent plus les mots.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « mettre sur la gueule »
Usage du mot « mettre sur la gueule »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre sur la gueule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre sur la gueule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mettre sur la gueule »
Citations contenant le mot « mettre sur la gueule »
-
La colère est souvent mauvaise conseillère, mais elle nous pousse parfois à mettre sur la gueule quand les mots ne suffisent plus.
Marie Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il existe mille manières de résoudre un conflit, mais il en est une, bien directe, qui consiste simplement à mettre sur la gueule.
Pierre Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « mettre sur la gueule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put on the mouth |
| Espagnol | poner en la boca |
| Italien | mettere in bocca |
| Allemand | auf den mund legen |
| Chinois | 放在嘴上 |
| Arabe | ضعه على الفم |
| Portugais | colocar na boca |
| Russe | положить в рот |
| Japonais | 口に入れる |
| Basque | ahoan jarri |
| Corse | mette nantu à a bocca |