Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « meublé »
Meublé
[mœble]
Définitions de « meublé »
Meublé - Nom commun
-
Logement offert à la location comprenant le mobilier nécessaire à son occupation.
Cela aurait pu prendre encore du temps, mais, aux « garnis », Janvier avait retrouvé le nom d’Emile Paulus, de Limoges, inscrit depuis quatre mois dans un meublé de la rue Lhomond.
— Georges Simenon, Maigret en meublé
Meublé - Adjectif
-
Équipé de mobilier.
Ils nous conseillèrent d’aller en face « juste en face, où il y a un écriteau » et ils nous apprirent que les chambres meublées étaient pour les gens qui n’en avaient pas.
— Jules Vallès, L’Enfant
Expressions liées
- Bouche bien meublée (bouche qui a de belles dents.)
- Cave bien meublée (cave bien garnie en différents vins.)
-
Faire partie des meubles (être un habitué d'un lieu, familier d'un groupe.)
Un an tout juste que le natif de Rouen a fait ses premiers pas chez les A, lors du nul décroché face à la Bosnie (1-1). Treize apparitions (sur 14 possibles) sous le maillot de l’équipe de France plus tard, le Madrilène semble déjà se sentir comme un poisson dans l’eau dans la grande maison bleue. « Il n’a pas 50 sélections, convenait Didier Deschamps à son endroit la veille du match. Mais il dégage tellement de sérénité, de force, de puissance, de capacité à jouer à plusieurs postes...» qu’il a sans doute la capacité à faire partie des meubles, a semblé dire le sélectionneur dans cette phrase qu’il n’avait pas terminée.
— leparisien.fr, France-Autriche (2-0) : Aurélien Tchouaméni, taille patron ! - Le Parisien - Fond meuble
-
Le meuble (ensemble des objets mobiles qui servent à l'aménagement ou à la décoration d'un local public ou privé.)
Je me retrouvai dans un palais fort noble dont l'ordre et le meuble m'intriguaient au plus haut point
— Czesław Miłosz, Amour. Initiation - Location en meublé, habiter en meublé
- Mettre une femme dans ses meubles (offrir un logement à une femme et l'y entretenir.)
- Meuble corporel, incorporel
- Meuble d'acajou
- Meuble de radio, de rangement
- Meuble empire, régence
- Meuble louis xv, henri ii
- Meuble à abattants, à tiroirs
-
Sauver les meubles (préserver ce qui est indispensable lors d'une catastrophe ou d'une situation difficile.)
L'imperceptible frémissement du regard d'un monsieur qui ne prétend plus qu'à sauver les meubles
— Bernanos, Grande peur - Synt meuble ancien, rustique
- Être dans ses meubles (emménager dans un local.)
Étymologie de « meublé »
De meubler.Usage du mot « meublé »
Évolution historique de l’usage du mot « meublé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « meublé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « meublé »
Citations contenant le mot « meublé »
-
Les modalités de calcul et de taxation de la plus-value immobilière varient en fonction de la qualité de loueur en meublé professionnel ou non professionnel du vendeur. On vous explique quelles sont les différences de taxation.
L'immobilier par SeLoger — Vente d'un meublé : comment la plus-value est-elle imposée ? | L'immobilier par SeLoger -
Par abus de langage, on parle souvent de « location saisonnière » ou de « location courte durée ». En réalité, il n’existe en France que des « meublés de tourisme », au sens de la loi. Pour autant, la réglementation, le formalisme et la fiscalité peuvent varier d’un meublé à l’autre, en fonction de la façon dont le logement est mis en location.
L'immobilier par SeLoger — Quelles différences entre une location saisonnière et un meublé de tourisme ? | L'immobilier par SeLoger -
Je vous trouve hors de chez vous, presque dévêtue, dans un appartement meublé. Qu'êtes-vous venue y faire ?
Gui de Maupassant — Bel-Ami -
Cet appartement était aussi confortablement meublé que peut l’être une garçonnière. Mais comme un intérieur prend à la longue la physionomie et peut-être la pensée de celui qui l’habite, le logis d’Octave s’était peu à peu attristé ; le damas des rideaux avait pâli et ne laissait plus filtrer qu’une lumière grise. Les grands bouquets de pivoine se flétrissaient sur le fond moins blanc du tapis ; l’or des bordures encadrant quelques aquarelles et quelques esquisses de maîtres avait lentement rougi sous une implacable poussière ; le feu découragé s’éteignait et fumait au milieu des cendres. La vieille pendule de Boule incrustée de cuivre et d’écaille verte retenait le bruit de son tic-tac, et le timbre des heures ennuyées parlait bas comme on fait dans une chambre de malade ; les portes retombaient silencieuses, et les pas des rares visiteurs s’amortissaient sur la moquette ; le rire s’arrêtait de lui-même en pénétrant dans ces chambres mornes, froides et obscures, où cependant rien ne manquait du luxe moderne.
Théophile Gautier — Récits fantastiques
Traductions du mot « meublé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | furniture |
| Espagnol | muebles |
| Italien | mobilia |
| Allemand | möbel |
| Chinois | 家具 |
| Arabe | أثاث |
| Portugais | mobília |
| Russe | мебель |
| Japonais | 家具 |
| Basque | altzariak |
| Corse | mobili |