Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moderner »
Moderner
[mɔdɛrne]
Définitions de « moderner »
Moderner - Verbe
-
(Architecture) Rénover un bâtiment ancien en l'adaptant à des usages contemporains tout en préservant son caractère, en y intégrant des éléments de style moderne.
Moderniser une structure historique ne consiste pas simplement à rafraîchir sa façade, mais à orchestrer un subtil mariage entre patrimoine et innovation, où chaque intervention doit à la fois honorer le passé et embrasser l'avenir.
— (Citation fictive)
Étymologie de « moderner »
Du italien modernare (« même sens »).Usage du mot « moderner »
Évolution historique de l’usage du mot « moderner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moderner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moderner »
Citations contenant le mot « moderner »
-
Zum 34. Mal fand am Sonntag auf dem Molkenhaus das Maisingen des Harzklubs statt. Und es war erstmal ein klein wenig anders. Die Veranstalter vom Bad Harzburger Zweigverein haben aber noch mehr Ideen, wie die Veranstaltung moderner werden kann.
Harzburger Maisingen: Folklore soll moderner werden - Bad Harzburg - Goslarsche Zeitung -
0 Welche Reformen sind noch angedacht? Erst kürzlich war der Pädagoge auf einem Kongress in Bielefeld, wo es unter anderem darum ging, Kinder besser auf die Gesellschaft vorzubereiten. „Da müssen wir uns moderner aufstellen“, betont der Schulleiter. „Zum Teil gibt es noch Standards, die in den 60er-Jahren festgesetzt wurden“, verweist er auf die reinen Leistungsnachweise durch Klausuren und mündliche Prüfungen. Dabei seien auch Präsentationsprüfungsformen wichtig, gerade weil dies auch in Assessment Centern später gefragt sei. „Was eigentlich im Leben gebraucht wird, spielt in Prüfungen weniger eine Rolle“, so Manemann-Kallabis.
„Wir müssen uns moderner aufstellen“ -
Die Europäische Union hat ein Verbot von Produkte aus Zwangsarbeit auf ihrem Markt beschlossen. Es ist das erste EU-Gesetz, das Einfuhr, Ausfuhr und Verkauf von Produkten aus moderner Sklaverei bekämpfen soll.
stuttgarter-zeitung.de — EU verbietet Produkte aus Zwangsarbeit: Produkte aus moderner Sklaverei soll es in der EU nicht mehr geben - Politik -
Im Zuge der Untersuchung wertete das internationale Team statistisch hunderte DNA-Proben aus: Sie verglichen 173 alte mitochondriale Erbgut-Proben, darunter auch 62 aus Aşıklı Höyük, mit 456 DNA-Proben moderner Schafe.
science.ORF.at — Archäogenetik: Die Ahnenreihe moderner Schafe - science.ORF.at
Traductions du mot « moderner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | modernize |
| Espagnol | modernizar |
| Italien | modernizzare |
| Allemand | modernisieren |
| Chinois | 现代化 |
| Arabe | تحديث |
| Portugais | modernizar |
| Russe | модернизировать |
| Japonais | 近代化 |
| Basque | modernizatu |
| Corse | mudernizà |