La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monitorer »

Monitorer

[mɔ̃itɔre]
Ecouter

Définitions de « monitorer »

Monitorer - Verbe

  • Surveiller ou encadrer par l'intermédiaire d'un moniteur.

    Il ne voulait pas, lui, qu'on le monitorât, sûr qu'il était du bonheur éternel, et ayant trop bon cœur pour survivre à ses ennemis, dont il donna la liste, et les péchés.
    — Le Nouveau planète, 1969
  • (Néologisme) Surveiller en utilisant un moniteur afin de réaliser un suivi continu.

    Ces systèmes experts seront des monstres de puissance et d'intelligence : chacun coûtera des milliards de dollars et s’autoaméliorera par l'analyse des millions de dossiers de patients qu'il monitorera.
    — Laurent Alexandre, en préface de : Christophe Charlot

Étymologie de « monitorer »

Du latin monitor (celui qui avertit ou rappelle). Le mot anglais to monitor est ensuite formé à partir de cette racine latine, donnant naissance au néologisme français « monitorer ».

Usage du mot « monitorer »

Évolution historique de l’usage du mot « monitorer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « monitorer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « monitorer »

Citations contenant le mot « monitorer »

  • Car de la batterie, il en faudra pour faire le tour des possibilités de la fenix : surf, VTT (mesure de la difficulté de la piste), escalade, mode expédition, entraînements avancés multisports, cartes topographiques de 2 000 stations de skis, incluant les niveaux de difficulté, vue de 41 000 parcours de golf dans le monde... Sans oublier la mesure des niveaux de fréquence cardiaque ou encore un oxymètre de pouls pour monitorer le sommeil ou l'acclimatation à l'altitude. Pour sportifs intenses, à partir de 749,99 €.
    L'Équipe — Les meilleures montres de sport connectées du moment - L'Équipe
  • La société morbihannaise Sense In a développé des solutions d’instrumentation intégrée pour monitorer des équipements et structures en matériaux composites. Elle en prépare le déploiement industriel à grande échelle.
    www.usine-digitale.fr — Sense In lève 1,55 million d'euros pour monitorer les matériaux composites
  • L’outil s’adapte à tous les besoins, que vous soyez une agence, un freelance, un site e-commerce ou un annonceur. L’outil est en effet pensé pour monitorer plusieurs comptes, et plusieurs projets. On apprécie aussi aussi la dimension collaborative de la solution, il est en effet possible de travailler à plusieurs collaborateurs sur le même dashboard, mais aussi de choisir qui alerter pour chaque présence monitorée.
    BDM — Catchr : une solution complète pour monitorer et surveiller vos campagnes et canaux d’acquisition
  • Déjà très présente dans le domaine de la virtualisation, la Fondation Linux s’engage maintenant dans la surveillance des machines virtuelles. Elle vient d’annoncer le lancement d’un outil baptisé Cloud Hypervisor, capable de monitorer les VM fonctionnant sur KVM ou sur Hyper-V de Microsoft pour les workload dans le cloud. Ce service est écrit en Rust avec une forte orientation sur la sécurité. Parmi les caractéristiques, il y a le branchement à chaud des CPU, mémoires et des périphériques, le support des exécutions combinées des guests Windows et Linux, le débordement de pile avec vhost-user et une empreinte « minimale et compacte ».
    LeMondeInformatique — Avec Cloud Hypervisor, la Fondation Linux veut monitorer les VM - Le Monde Informatique
  • Les SEA pouvaient déjà utiliser des outils comme Google Data Studio pour agréger au sein d’un dashboard les KPIs qu’ils souhaitaient monitorer au quotidien. Désormais, ils pourront le faire directement sur Google AdWords grâce aux tableaux de bord, comme le montre le screenshot ci-dessus. Ces reportings seront :
    BDM — Google AdWords : des tableaux de bord personnalisés (dashboards) pour monitorer ses KPIs
  • Originellement présents uniquement sur Twitter, les hashtags se sont progressivement imposés sur les autres réseaux sociaux : Vine, Instagram, Google+, et même Facebook. Pour monitorer les hashtags, des outils existent mais sont souvent limités à un seul réseau social. Or dans le cadre par exemple d’un événement live ou d’une veille concurrentielle, il peut être intéressant d’avoir un aperçu live des apparitions d’un Hashtag sur tous les réseaux. C’est justement ce que propose Tagboard, un outil qui devrait très vite devenir indispensable !
    BDM — Tagboard : monitorer un hashtag sur tous les réseaux sociaux
  • DÉCRYPTAGE - Avec seulement quatre millions de tests réalisés depuis mars 2020 et à peine 250.000 cas confirmés, le Nigeria manque cruellement d’outils pour monitorer la crise sanitaire.
    LEFIGARO — Covid-19: en dépit de stocks importants, la vaccination patine au Nigeria

Traductions du mot « monitorer »

Langue Traduction
Anglais monitor
Espagnol monitor
Italien tenere sotto controllo
Allemand monitor
Chinois 监视器
Arabe مراقب
Portugais monitor
Russe монитор
Japonais モニター
Basque monitorea
Corse monitor
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.