Montre

Expressions liées

• Courir, disputer une épreuve contre la montre
• Course, épreuve contre la montre (épreuve le plus souvent cycliste dans laquelle les coureurs sont chronométrés après un départ individuel.)
• Dans le sens des aiguilles d'une montre (d'un mouvement circulaire de la gauche vers la droite.)
• Des montres-bracelets
• Des porte-montres ou des porte-montre
• En montre (en exposition.)

  Les courtisanes étaient en montre dans leurs «chambres exposées», comme des fleurs à l'étalage

• Faire la montre (passer en revue, faire le recensement des troupes.)

  Le maître de Saint-Jacques et celui d'Alcantara, venus d'un cantonnement voisin, allaient faire la montre de leurs cavaliers

• Faire montre de (quelque chose)
• Fourrure qui montre son cuir
• Grosse montre de poche (synon oignon)
• Il y a quelque chose/quelque chose (est/reste) en montre
• Kilomètre contre la montre
• La lune, le soleil se montre à travers les nuages
• Mettre sa montre à l'heure
• Montre ancienne
• Montre de poche ou à gousset, attachée par une chaîne ou un ruban
• Montre en main (en vérifiant très précisément l'heure à sa montre.)

  Il faudra compter 399 euros pour s’offrir le premier modèle avec bracelet en cuir mais sans morceau de météorite. Pour pouvoir se pavaner avec le morceau de roche martienne au poignet, il faudra se délester de 499 euros minimum. Une offre à 899 euros est également disponible pour pouvoir repartir avec un boîtier de rangement en titane. Il faudra cependant attendre novembre 2022 avant de recevoir la montre en main propre.

• Montre voir

  La religieuse: Montre voir. Mon petit soldat. Premier soldat: C'est trop sale et trop vilain pour vous

• Montre à quartz (montre à dispositif électronique, oscillateur à quartz, remplaçant le mouvement d'horlogerie traditionnel.)

  Tout à fait dans l’air du temps, cette montre fonctionne grâce à l’énergie du soleil. Son panneau solaire invisible placé sous le cadran lui donne une autonomie illimitée. Quelques heures d’ensoleillement rechargent la batterie pour plusieurs semaines. Sa précision est la même qu’une montre à quartz, mais son atout est qu’il n’y a pas de pile à changer. En or rose ou en acier, avec bracelet en cuir ou en maille milanaise, cette jolie montre de femme est sobre tout en étant élégante et stylée. Vendue au prix de 195 euros, la montre solaire classique s’adresse à toutes les femmes.

• Montre à répétition (montre qui sonne l'heure, le quart et la demie grâce à un bouton-poussoir.)

  Cette belle montre à répétition que vous faisiez sonner dans la bibliothèque, quand nous vous disions qu'il était temps d'aller au choeur

• Montre à réveil (montre qui sonne à l'heure choisie grâce à un dispositif particulier comme un réveil.)
• Montre émaillée
• Montrer de l'embarras, de la gêne
• Montrer de la douleur
• Montrer de la faiblesse, de la vanité
• Montrer de la préférence
• Montrer des papiers, une lettre à quelqu'un
• Montrer la lune en plein midi (faire croire des choses invraisemblables.)
• Montrer la porte à quelqu'un (lui ordonner, lui enjoindre de sortir.)
• Montrer la voie à quelqu'un (être le premier, l'initiateur.)
• Montrer le bout de l'oreille (se démasquer, dévoiler ses véritables intentions.)

  Dans les moments de doute, il n'est pas rare de montrer le bout de l'oreille sans même s'en apercevoir.

• Montrer le poing à quelqu'un/quelque chose (faire un geste de menace menacer.)
• Montrer les dents/les gencives (être menaçant.)
• Montrer les lettres de l'alphabet à un enfant
• Montrer les talons (s'en aller, s'enfuir.)

  Dans le chaos de la bataille, il n'est pas rare de voir certains soldats montrer les talons, l'instinct de survie prenant le dessus sur leur bravoure.

• Montrer les/ses griffes (manifester de l'agressivité menacer.)
• Montrer quelqu'un du/au doigt (désigner quelqu'un à la réprobation, à la moquerie.)
• Montrer quelque chose avec/de sa main, sa tête
• Montrer sa maison à un ami
• Montrer ses bijoux, ses vêtements
• Montrer ses chevilles, ses jambes
• Montrer ses connaissances
• Montrer son derrière, ses fesses à quelqu'un
• Montrer son ignorance, sa nullité
• Montrer son nez (apparaître, sortir.)

  Cela ressemble cette saison du Covid qui impose un éternel hiver troué d’éclaircies. On ne sait pas si l’on peut montrer son nez. On voudrait que tout soit fini, qu’on jette les masques au feu et les seringues au milieu, et puis, on se ravise et l’on évite les bises, tant cette pandémie nous a réservé de mauvaises surprises. C’est autour de la vaccination que cette valse-hésitation est la plus déroutante. Il y a encore un mois, le pays se débattait avec Omicron, les contaminations explosaient et les files d’attente pour des tests s’accumulaient devant les pharmacies.

• Montrer un cheval, une vache à un connaisseur
• Montrer un malade ou une blessure à un docteur
• Montrer un siège à quelqu'un (inviter quelqu'un à s'asseoir.)
• Montrer une ville à quelqu'un de passage
• Montrer à quelqu'un ses erreurs, ses torts
• Paillasse qui montre son crin, sa paille
• Pour la montre (pour l'aspect, l'apparence extérieur pour l'apparat, la parade.)

  Bah! tenez, vos poignards en nacre et en ivoire, c'est bon pour la montre; mais parlez-moi

• Regarder (l'heure) (à) sa montre
• Se montrer acharné, fort
• Se montrer prévenant
• Se montrer un homme, un insensé
• Synt le tic-tac d'une montre
• Tapis qui montre sa corde
• Tirer sa montre de sa poche
• Un livre dont le but est de montrer l'état d'un pays, de ses coutumes

Langue	Traduction
Anglais	watch
Espagnol	reloj
Italien	orologio
Allemand	sehen
Chinois	看
Arabe	ساعة
Portugais	ver
Russe	смотреть
Japonais	見る
Basque	zaintza
Corse	fighjà