Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éventaire »
Éventaire
[evɑ̃tɛr]
Définitions de « éventaire »
Éventaire - Nom commun
-
Plateforme portative, souvent en osier, utilisée par les commerçants ambulants pour exposer et vendre leurs marchandises telles que fleurs, fruits, légumes ou poissons.
Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure.
— Jules Vallès, L'Enfant -
Dispositif d'exposition situé à l'extérieur d'une boutique pour présenter des articles à la vente.
Son éventaire est toujours rempli de bêtes !
— Jean Ray, Harry Dickson
Expressions liées
- Être à l'éventaire, tenir éventaire
Étymologie de « éventaire »
Du mot « évent », car les marchandises y sont à l'évent.Usage du mot « éventaire »
Évolution historique de l’usage du mot « éventaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éventaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éventaire »
Citations contenant le mot « éventaire »
-
Ce dernier dimanche matin, sous les Halles, derrière son éventaire « Le p’tit Caviste de Villars », Jason Pateau se plaît à dévoiler…
CharenteLibre.fr — BAIGNES : « Le p’tit Caviste de Villars » sur le marché dominical - Charente Libre.fr -
Il n’y a pas de certitudes en matière de prise en charge des malades Covid-19. Une mata-étude réalisée par l’Université de Pennsylvanie (Etats-Unis) et publiée dans la revue « Infectious Diseases And Therapy » a fait l’éventaire des protocoles en cours d’utilisation à travers le monde pour soigner les personnes infectées par un virus largement méconnu par des scientifiques. Les chercheurs font état de l’utilisation de 115 médicaments pour un soigner une seule maladie. C’est un record.
Traitement de la pneumonie a coronavirus: 115 médicaments pour soigner une maladie, une première dans la médecine moderne | Homeview Sénégal -
Ne voulant pas montrer son enthousiasme à l’idée de se taper un cacocalo, Zazie se mit à considérer gravement la foule qui, de l’autre côté de la chaussée se canalisait entre deux rangées d’éventaires. – Qu’est-ce qu’ils foutent, tous ces gens ? Demanda-t-elle. – Ils vont à la foire aux puces, dit le type, ou plutôt c’est la foire aux puces qui va-t-à-z-eux, car elle commence là. – Ah, la foire aux puces, dit Zazie de l’air de quelqu’un qui ne veut pas se laisser épater, c’est là qu’on trouve des ranbrans pour pas cher, ensuite on les revend à...
L'Œil de la Photographie Magazine — Les Douches La Galerie : Paris est une Fête - L'Œil de la Photographie Magazine -
C’est aussi l’occasion de faire le grand ménage de printemps chez soi en proposant à la vente ses trésors oubliés. A condition de s’inscrire à l’avance pour disposer d’une place où déplier son éventaire.
SudOuest.fr — Vide-greniers des Bordelais : il est temps de s’inscrire
Traductions du mot « éventaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stall |
| Espagnol | puesto |
| Italien | stalla |
| Allemand | stall |
| Chinois | 失速 |
| Arabe | المماطلة |
| Portugais | impedir |
| Russe | стойло |
| Japonais | ストール |
| Basque | saltoki |
| Corse | stalla |