Vitrine

Définitions de « vitrine »

Vitrine - Nom commun

• Façade extérieure en verre d'un magasin destinée à l'exposition des marchandises.

  […] et si je n’ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus coquette personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison.

• Meuble ou espace clos par du verre utilisé pour exposer des objets précieux ou délicats dans un contexte muséal ou similaire.

  Lagrange ne souriait plus. Il répondit avec une indifférence maussade que ces objets concernaient un de ses confrères.— Ah ! dit madame Martin, ce n’est pas votre vitrine. Elle s’apercevait que les savants ne sont pas curieux et qu’il est indiscret de les interroger sur ce qui n’est pas dans leur vitrine. Il est vrai que Lagrange avait fait sa fortune scientifique des pierres tombées du ciel. Cela l’avait amené à considérer les comètes. Mais il était sage. Depuis vingt ans il ne s’occupait plus guère que de dîner en ville. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 102)

• (Figuratif) Moyen servant à présenter avantageusement quelque chose ou quelqu’un afin d’en faire la promotion.

  Le journaliste était déjà le présentateur vedette du journal télévisé d’Antenne 2, de 1976 à 1983. Dès son arrivée à TF1, en 1987, il en devient la vitrine incontestée.

• (Figuratif) Expression utilisée pour désigner le visage.

  - T'as vu clama un freluquet façon blouson doré c'est un pavé qu'il a reçu dans sa vitrine le p'tit pote . Marcel Lebas Raymond la pente

• (Malacologie) Genre d'escargot.

  Dans son article sur la biodiversité locale, le journaliste écrivait : 'Le Vitrine, ce genre d'escargot si particulier à notre région, se fait de plus en plus rare sous l'effet de la pollution.'

Étymologie de « vitrine »

Évolution historique de l’usage du mot « vitrine » depuis 1800

Synonymes de « vitrine »

• étalage
• montre
• devanture
• armoire
• bahut
• bric-à-brac
• marchandise
• pacotille
• vitrage

Citations contenant le mot « vitrine »

• J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.

• Le monocle, une vitrine de ventre.

• C'est marrant les cordonniers, ils arrêtent jamais de travailler, on dirait qu'ils aiment ça, et pour montrer qu'ils arrêtent jamais, ils se mettent dans une vitrine pour qu'on les admire.

• Malgré le coup d’arrêt marqué par le confinement, l’UCACC, Union des Commerçants et Artisans du Canton de Castillonnès, continue ses actions pour animer et décorer notre bastide : guirlandes et banderoles fleuries confectionnées par des bénévoles égaient les rues dont les vitrines ont retrouvé vie avec l’imagination et le savoir faire de chacun tandis que les points d’accès au village sont signalées par des gardes avec armures, armes et oriflammes du Moyen Âge.

• A Londres, il n’y a aucune différence entre la vitrine d’un marchand d’abat-jour et celle d’une modiste.

• Les descriptions de femme ressemblent à des vitrines de bijoutier. On y voit des cheveux d'or, des yeux émeraude, des dents perles, des lèvres de corail. Qu'est-ce, si l'on va plus loin dans l'intimité !

• Chercher la vérité c'est passer de la vitrine d'une boutique à une autre.

• Mardi 28 juillet. Il est à 6 h 30 lorsque le gérant de la supérette de Caumont-sur-Durance arrive près du commerce. Il tombe alors sur un homme en train d’uriner sur la vitrine de la supérette. Le gérant l’interpelle alors mais l’indélicat passant, loin de s’excuser, se retourne et sort un couteau de type Opinel et fait des grands gestes en direction du commerçant. Celui-ci est contraint de se réfugier chez un voisin d’où ils appellent les gendarmes.

Traductions du mot « vitrine »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de vitrine sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « vitrine » (21)