Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moirer »
Moirer
[mware]
Définitions de « moirer »
Moirer - Verbe
-
Appliquer sur une étoffe un traitement spécifique pour lui conférer l'aspect ondulé et chatoyant de la moire.
Le couturier, avec un savoir-faire remarquable, a su moirer le tissu de la robe, lui offrant des reflets changeants et une texture ondulée évoquant le mystère et l'élégance d'une soirée parisienne.
— (Citation fictive) -
Conférer à une surface ou à un objet des reflets changeants évoquant ceux de la moire.
La suivante rangea sur la table un vase de fleurs et les flambeaux de cire, dont les reflets moiraient de rouge et de jaune les rideaux de soie bleue au chevet du lit de la malade.
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
Rendre quelque chose plus attrayant ou vivifiant par l'apport d'un élément nouveau ou exotique.
L'arrivée d'un nouveau pensionnaire, voyageur de commerce, touriste ou autre, est donc considérée comme une bonne fortune: c'est un peu d'air du dehors qui vient doucement moirer le morne et stagnant étang de l'ennui quotidien.
— Alphone Allais, À se tordre
Expressions liées
- Moirer des rubans, des popelines
Étymologie de « moirer »
Du mot moire (XVIe siècle).Usage du mot « moirer »
Évolution historique de l’usage du mot « moirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moirer »
Traductions du mot « moirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moirer |
| Espagnol | muaré |
| Italien | moirer |
| Allemand | moirer |
| Chinois | 莫尔 |
| Arabe | تموج في النسيج |
| Portugais | moirer |
| Russe | moirer |
| Japonais | モアレ |
| Basque | moirer |
| Corse | moirer |