Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muet comme un poisson »
Muet comme un poisson
[mµɛ kɔm œ̃ pwasɔ̃]
Définitions de « muet comme un poisson »
Muet comme un poisson - Locution adjectivale
-
Qui demeure interdit et ne répond pas aux questions que l’on lui pose.
Avec cela, muets comme des poissons. Marcel ayant voulu, dans un but diplomatique, lier conversation avec eux, n’avait obtenu en réponse que des regards féroces.
— Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum
Étymologie de « muet comme un poisson »
Usage du mot « muet comme un poisson »
Évolution historique de l’usage du mot « muet comme un poisson » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « muet comme un poisson » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « muet comme un poisson »
-
Dans les réunions de famille, il restait souvent muet comme un poisson, préférant écouter les histoires des autres plutôt que de partager les siennes.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque la question fatidique fut posée, il devint soudainement muet comme un poisson, laissant le silence répondre à sa place.
Léa Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Face aux accusations injustes, elle resta muet comme un poisson, sachant que parfois le silence en dit plus long que n'importe quelle défense.
Gaston Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « muet comme un poisson »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dumb as a fish |
| Espagnol | tonto como un pez |
| Italien | muto come un pesce |
| Allemand | dumm wie ein fisch |
| Chinois | 像鱼一样笨 |
| Arabe | غبية كالسمكة |
| Portugais | burro como um peixe |
| Russe | тупой как рыба |
| Japonais | 魚のように馬鹿 |
| Basque | arraina bezain mutu |
| Corse | mutu cum'è un pesciu |