Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muet comme une carpe »
Muet comme une carpe
[mµɛ kɔm yn karp]
Définitions de « muet comme une carpe »
Muet comme une carpe - Locution adjectivale
-
(Figuré) (Familier) Sans parole, sans voix, silencieux.
« Face aux questions persistantes, il est resté muet comme une carpe, refusant de livrer le moindre commentaire. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « muet comme une carpe »
Usage du mot « muet comme une carpe »
Évolution historique de l’usage du mot « muet comme une carpe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « muet comme une carpe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « muet comme une carpe »
-
Attention à votre humeur capricieuse, qui risque de lasser la patience de votre entourage familial. Si vous vous sentez incapable de vous dominer, choisissez de rester muet comme une carpe. L'astre Liem Trinh vous dotera d'un charme du tonnerre. Ce que vous aurez à dire, vous saurez toujours le dire avec les mots qui conviennent. Votre tact et votre délicatesse seront reconnus par tous ceux qui vous rencontreront. Mettez la Providence de votre côté en croyant fermement à votre chance. Lire la suite de l'horoscope Tigre du jour
Horoscope chinois du jour : jeudi 17 février 2022
Traductions du mot « muet comme une carpe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dumb as a carp |
| Espagnol | tonto como una carpa |
| Italien | muto come una carpa |
| Allemand | dumm wie ein karpfen |
| Chinois | 像鲤鱼一样笨 |
| Arabe | غبي مثل سمك الشبوط |
| Portugais | mudo como uma carpa |
| Russe | тупой как карп |
| Japonais | 鯉のように馬鹿 |
| Basque | karpa bezain mutu |
| Corse | mutu cum'è una carpa |