Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'avoir ni queue ni tête »
N'avoir ni queue ni tête
[navwar ni kø ni tɛt]
Définitions de « n'avoir ni queue ni tête »
N'avoir ni queue ni tête - Locution verbale
-
(Figuré) N’avoir aucun sens ; n'avoir aucune cohérence.
Honoré se plaignit qu’on lui cassât les oreilles avec des rengaines qui n’avaient ni queue ni tête.
— Marcel Aymé, La jument verte
Étymologie de « n'avoir ni queue ni tête »
Usage du mot « n'avoir ni queue ni tête »
Évolution historique de l’usage du mot « n'avoir ni queue ni tête » depuis 1800
Traductions du mot « n'avoir ni queue ni tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have neither head nor tail |
| Espagnol | no tener ni pies ni cabeza |
| Italien | non avere né testa né coda |
| Allemand | weder kopf noch schwanz haben |
| Chinois | 无头无尾 |
| Arabe | ليس لها رأس ولا ذيل |
| Portugais | não ter cabeça nem cauda |
| Russe | не иметь ни головы, ни хвоста |
| Japonais | 頭も尻尾もない |
| Basque | ez bururik ez isatsik ez edukitzea |
| Corse | ùn avè nè testa nè coda |