Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nagée »
Nagée
[naʒe]
Définitions de « nagée »
Nagée - Nom commun
-
Distance parcourue par un nageur à chaque mouvement complet des bras ou des jambes.
L’autre bête… Dans un trou se précipita, Revint sur l’eau, puis échappa ; Car au bout de quelques nagées Tout son sel se fondit.
— Jean de La Fontaine, Fables II -
(Marine) Petit trajet réalisé en ramant; courte distance maritime.
Chaque matin, les pêcheurs accomplissent leur nagée, un ballet rythmé et silencieux, essentiel pour rejoindre les zones riches en poissons.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Nager avec le courant ou contre le courant (suivre l'opinion courante ou lutter contre celle-ci.)
-
Nager comme un fer à repasser (aller au fond.)
QUIZ - «Nager comme un fer à repasser», «doré comme un calice»... Ces comparaisons font le sel de la langue française. Les connaissez-vous?
— LEFIGARO, Obtiendrez-vous un 10/10 à ce test sur les expressions d’antan? - Nager comme un poisson (nager très bien.)
-
Nager dans
Il cède à cet instinct qui porte les très jeunes gens à rechercher l'amitié d'hommes en passe de réussir et à nager dans leur sillage
— Mauriac, Vie Racine - Nager dans les mêmes eaux
- Nager dans son sang
- Nager en eau trouble (savoir profiter d'une situation peu claire.)
- Nager en grande, pleine eau
-
Nager entre deux eaux (nager sous l'eau, près de la surface.)
Pour les poissons ronds qui nagent entre deux eaux , on emploie la seconde méthode , qu'on nomme dans quelques provinces la bélée.
— Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers - Nager sous l'eau
- Nager sur le côté, sur le dos
- Nager à l'indienne
- Savoir nager (se débrouiller se tirer d'affaire en toutes circonstances, éventuellement en faisant taire ses scrupules.)
Étymologie de « nagée »
Du verbe français nager.Usage du mot « nagée »
Évolution historique de l’usage du mot « nagée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nagée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nagée »
Citations contenant le mot « nagée »
-
L’incompréhension règne depuis que Pauline, 38 ans, a été attaquée par un requin à une centaine de mètres du bord à la Baie Orientale. Partie nagée, elle a été victime des assauts répétés d’un grand squale, vraisemblablement d’un requin-tigre dont la taille a été estimée entre 3 et 4 mètres selon les spécialistes qui se...
Deux blessés graves dans un accident entre deux scooters
Traductions du mot « nagée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swam |
| Espagnol | nadó |
| Italien | nuotato |
| Allemand | schwamm |
| Chinois | 游泳 |
| Arabe | سباحة |
| Portugais | nadou |
| Russe | плавал |
| Japonais | 泳いだ |
| Basque | igeri egin zuen |
| Corse | natatu |