Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne craindre ni Dieu ni diable »
Ne craindre ni dieu ni diable
[nœ krɛ̃dr ni djø ni djabl]
Définitions de « ne craindre ni Dieu ni diable »
Ne craindre ni dieu ni diable - Locution verbale
-
N’avoir peur de rien, même quand on devrait.
Rien ne l'effrayait, rien ne l'ébranlait. Il braconnait. Plus par malice que par pure nécessité. Tout y passait, gibier à poils ou poissons luisants. Il ne craignait ni Dieu ni Diable. La guerre avait fait de lui un homme absent, un père absent.
— Raymond Charretier, « En joue ! F... ! »
Étymologie de « ne craindre ni Dieu ni diable »
Traductions du mot « ne craindre ni Dieu ni diable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fear neither god nor devil |
| Espagnol | no temas ni a dios ni al diablo |
| Italien | non temere né dio né diavolo |
| Allemand | fürchte weder gott noch teufel |
| Chinois | 不怕神也不怕鬼 |
| Arabe | لا تخافوا الله ولا الشيطان |
| Portugais | não tema nem deus nem demônio |
| Russe | не бойся ни бога, ни дьявола |
| Japonais | 神も悪魔も恐れない |
| Basque | ez jainkoari ez deabruari beldurrik izan |
| Corse | ùn teme nè diu nè diavulu |