Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas avoir inventé l'eau chaude »
Ne pas avoir inventé l'eau chaude
[nœ pa avwar ɛ̃vɑ̃te lo ʃod]
Définitions de « ne pas avoir inventé l'eau chaude »
Ne pas avoir inventé l'eau chaude - Locution verbale
-
Ne pas être très intelligent, être niais, sot.
Et comme en plus de sa médiocre maîtrise du français il n'avait pas inventé l'eau chaude, tout le monde avait admis que c'était sans espoir. Alors l'adjudant-chef Toparof se baladait dans sa vie en parlant comme il lui plaisait, […].
— Jean-Marc Aubry, Le toit du Cul de Chien
Étymologie de « ne pas avoir inventé l'eau chaude »
Traductions du mot « ne pas avoir inventé l'eau chaude »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not having invented hot water |
| Espagnol | no haber inventado el agua caliente |
| Italien | non aver inventato l'acqua calda |
| Allemand | heißwasser nicht erfunden zu haben |
| Chinois | 没有发明热水 |
| Arabe | لم يخترع الماء الساخن |
| Portugais | não ter inventado a água quente |
| Russe | не изобретая горячую воду |
| Japonais | お湯を発明していない |
| Basque | ur beroa asmatu ez izana |
| Corse | ùn avè micca inventatu l'acqua calda |