Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas donner signe de vie »
Ne pas donner signe de vie
[nœ pa dɔne siɲ dœ vi]
Définitions de « ne pas donner signe de vie »
Ne pas donner signe de vie - Locution verbale
-
Ne témoigner par rien qu’on existe ; se cacher.
-
(Figuré) Être absent, ne pas donner de ses nouvelles.
Nommé président d’Interpol en novembre 2016, Meng Hongwei, également vice-ministre de la sécurité publique (police), n’avait plus donné signe de vie depuis son départ pour la Chine il y a plus de dix jours, à la fin de septembre.
— Le Monde, Ce que l’on sait de la démission du patron chinois d’Interpol
Étymologie de « ne pas donner signe de vie »
Traductions du mot « ne pas donner signe de vie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give no sign of life |
| Espagnol | no dar señales de vida |
| Italien | non dare alcun segno di vita |
| Allemand | kein lebenszeichen geben |
| Chinois | 没有生命迹象 |
| Arabe | لا تعطي أي علامة على الحياة |
| Portugais | não dá sinal de vida |
| Russe | не подавать признаков жизни |
| Japonais | 生命の兆候を与えない |
| Basque | ez eman bizi-zantzurik |
| Corse | ùn dà micca segnu di vita |