Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas en croire ses oreilles »
Ne pas en croire ses oreilles
[nœ pa ɑ̃ krwar se ɔrɛj]
Définitions de « ne pas en croire ses oreilles »
Ne pas en croire ses oreilles - Locution verbale
-
Être surpris par un propos, ne pas vouloir l’imaginer.
Je n’en croyais pas mes oreilles, alors j’ai vérifié auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux, où on me l’a confirmé.
— Karine Gagnon, Les «dociles» écœurés
Étymologie de « ne pas en croire ses oreilles »
Traductions du mot « ne pas en croire ses oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not believe his ears |
| Espagnol | no creas sus oidos |
| Italien | non credere alle sue orecchie |
| Allemand | traut seinen ohren nicht |
| Chinois | 不相信他的耳朵 |
| Arabe | لا تصدق اذنيه |
| Portugais | não acredito em seus ouvidos |
| Russe | не верить своим ушам |
| Japonais | 彼の耳を信じない |
| Basque | ez sinetsi bere belarriak |
| Corse | ùn crede micca à l'arechje |