Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas être né de la dernière pluie »
Ne pas être né de la dernière pluie
[nœ pa ɛtr ne dœ la dɛrnjɛr plµi]
Définitions de « ne pas être né de la dernière pluie »
Ne pas être né de la dernière pluie - Locution verbale
-
(Figuré) Ne pas être naïf, avoir de l’expérience pour ne pas se laisser berner.
Je ne suis pas née de la dernière pluie et je me fiche de savoir si vous êtes un ami de Kato.
— Barry Lancet, Tokyo Kill
Étymologie de « ne pas être né de la dernière pluie »
Traductions du mot « ne pas être né de la dernière pluie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not to be born of the latter rain |
| Espagnol | no nacer de la lluvia tardía |
| Italien | per non nascere da quest'ultima pioggia |
| Allemand | nicht aus dem letzteren regen geboren zu werden |
| Chinois | 不要因后雨而生 |
| Arabe | ألا يولد من المطر المتأخر |
| Portugais | não nascer da chuva serôdia |
| Russe | не родиться от позднего дождя |
| Japonais | 後者の雨から生まれない |
| Basque | azken euri honetatik jaio ez dadin |
| Corse | per ùn esse natu da l'ultima pioggia |