Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas être une mince affaire »
Ne pas être une mince affaire
[nœ pa ɛtr yn mɛ̃s afɛr]
Définitions de « ne pas être une mince affaire »
Ne pas être une mince affaire - Locution verbale
-
Être une action, une activité compliquée, ardue.
Les gendarmes somalis furent chargés d'opérations de police contre les guérillas pro-italiennes formées d'anciens Ascaris et du désarmement général des populations. Ce ne fut pas une mince affaire dans un pays où le rêve de tout un chacun est précisément de posséder une arme.
— Histoire de la Mer Rouge: De Lesseps à nos jours, Roger Joint Daguenet
Étymologie de « ne pas être une mince affaire »
Traductions du mot « ne pas être une mince affaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not be an easy task |
| Espagnol | no ser una tarea fácil |
| Italien | non essere un compito facile |
| Allemand | keine leichte aufgabe sein |
| Chinois | 不是一件容易的事 |
| Arabe | لا تكون مهمة سهلة |
| Portugais | não ser uma tarefa fácil |
| Russe | не будет легкой задачей |
| Japonais | 簡単な作業ではありません |
| Basque | ez da lan erraza izango |
| Corse | ùn esse micca un compitu faciule |