Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas manquer de piquant »
Ne pas manquer de piquant
[nœ pa mɑ̃ke dœ pikɑ̃]
Définitions de « ne pas manquer de piquant »
Ne pas manquer de piquant - Locution verbale
-
Donner une impression vive d'ironie sur l'esprit.
Tandis qu’on contestait aux juifs les droits de bourgeoisie, un juif parvint à se faire anoblir : Liefman Calmer, devint baron de Picquigny et vidame d’Amiens. Et, situation qui ne manque pas de piquant, ses titres de noblesse lui conféraient le droit de nommer les curés des paroisses dépendant de ses domaines.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Étymologie de « ne pas manquer de piquant »
Usage du mot « ne pas manquer de piquant »
Évolution historique de l’usage du mot « ne pas manquer de piquant » depuis 1800
Traductions du mot « ne pas manquer de piquant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do not lack spice |
| Espagnol | no te falta especia |
| Italien | non mancano le spezie |
| Allemand | fehlt es nicht an würze |
| Chinois | 不缺香料 |
| Arabe | لا تنقص التوابل |
| Portugais | não falta tempero |
| Russe | не хватает специй |
| Japonais | スパイスが不足していない |
| Basque | ez ezazu espeziarik falta |
| Corse | ùn manca micca spezia |