La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas savoir sur quel pied danser »

Ne pas savoir sur quel pied danser

[nœ pa savwar syr kɛl pje dɑ̃se]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « ne pas savoir sur quel pied danser »

Ne pas savoir sur quel pied danser - Locution verbale

  • (Figuré) (Familier) Ne pas savoir quelle contenance, quelle décision, quel parti prendre, hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu’un.

    Le PS ne sait pas sur quel pied danser. Il hésite pour savoir si l’élection doit se gagner à droite ou à gauche.
    — Olivier Besancenot, réunion publique à Marseille

Étymologie de « ne pas savoir sur quel pied danser »

 Composé de danser, pied et savoir.
L’expression qui repose sur une métaphore facile à comprendre qui semble être née vers la fin du XVe siècle : ne savoir de quel pié danser, ne savoir de quel pié aller.

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE