Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne tenir ni à oui ni à non »
Ne tenir ni à oui ni à non
[nœ tœnir ni a wi ni a nɔ̃]
Définitions de « ne tenir ni à oui ni à non »
Ne tenir ni à oui ni à non - Locution verbale
-
N’avoir pas d’opinion sur la décision à prendre, être indifférent sur la réponse à donner.
— Fais comme tu voudras, frère ; je ne tiens ni à oui ni à non. » — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
Étymologie de « ne tenir ni à oui ni à non »
Traductions du mot « ne tenir ni à oui ni à non »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hold neither yes nor no |
| Espagnol | aguantar ni si ni no |
| Italien | tenere né sì né no |
| Allemand | halten weder ja noch nein |
| Chinois | 不持有是也不持有 |
| Arabe | لا تحمل لا نعم ولا لا |
| Portugais | não segure nem sim nem não |
| Russe | держи ни да ни нет |
| Japonais | はいもいいえも保持しない |
| Basque | eutsi ez bai ez ez |
| Corse | ùn tene nè sì nè nè |