Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noël »
Noël
[noɛl]
Définitions de « noël »
Noël - Nom commun
-
Fête chrétienne commémorant la naissance de Jésus-Christ, célébrée le 25 décembre.
Comme l'a écrit Victor Hugo, 'Noël n'est pas un jour ni une saison, c'est un état d'esprit.'
— (Citation fictive) -
Présent offert lors de cette festivité.
Rien ne symbolise l'esprit de générosité de Noël mieux qu'un présent soigneusement sélectionné et offert avec affection.
— (Citation fictive) -
Chant religieux exécuté durant la période de Noël.
Dans la soirée, j’écoutai quelques noëls allemands : les chorales étaient trop bien conduites ; ces noëls paraissaient militaires.
— Jacques Lusseyran ; Et la lumière fut, 1953
Expressions liées
- Arbre, sapin de noël (sapin ou pin vert, naturel ou artificiel, que l'on orne de guirlandes, de lumières et de cadeaux pendant la période de Noël.)
- Avant, vers la noël
- Bonhomme noël (personnage imaginaire qui est censé apporter des jouets aux enfants.)
- Bûche de noël (grosse bûche destinée à alimenter l'essentiel du feu de cheminée pour la veillée de Noël.)
- Chanter des noëls
- Croire au père noël (être très naïf.)
- Dinde de noël
- Dîner, repas de noël
- Exécuter des noëls sur l'orgue
- Joyeux noël!
- Messe, crèche de noël
- Noël au balcon, pâques au tison (si le temps est doux à Noël, il fera froid à Pâques.)
-
Père noël (personnage imaginaire qui est censé apporter des jouets aux enfants.)
−On peut s'en tirer, nom de Dieu! dit Pinette. −Tu crois au père Noël?
— Sartre, La Mort dans l'âme - Qu'est-ce que tu m'achèteras pour mon noël?
- Recevoir son petit noël
-
Rose de noël
L’aconit d’hiver est une petite plante vivace bulbeuse qui forme une touffe et fleurit très tôt dans l’année, sans doute parmi les premières avec le perce-neige puisqu’elle peut même fleurir sous la neige. Le nom d'helléborine vient de la saison de floraison et surtout de la ressemblance de la fleur avec l'hellébore ou rose de Noël (Helleborus). Les tubercules sont ronds, plats et bosselés.
— Binette & Jardin, Aconit d’hiver (Eranthis hyemalis) ou helléborine : plantation, culture, entretien - Sabot de noël
- Synt réveillon, veillée de noël
-
Vacances de noël
Casseroles, console de jeu, téléviseur, bijoux, papier, et même table à repasser et panière à linge sale, tout s’était envolé. L’histoire remonte à presque un an et sa victime, un étudiant toulousain habitant dans le quartier des Chalets, y a laissé presque l’intégralité de ses effets personnels. C’est en rentrant de ses vacances de Noël que le jeune homme a découvert sa porte fracturée. Derrière, il manquait tellement de choses qu’il n’a pas eu de mal à repérer un petit ajout vestimentaire : un tee-shirt, d’origine inconnue.
— Faits divers : a Toulouse, le voleur vide presque l’appartement… et laisse son tee-shirt -
À la noël
On était à la Noël. Comme elles étaient contentes de ces deux robes semblables!
— Émile Zola, La Curée
Étymologie de « noël »
Du latin natalis, signifiant « naissance ». Le mot est également retrouvé sous différentes formes dans divers dialectes : wallon noié, Hainaut noé, bourguignon noei, Bresse noyé, picard noué, Berry nau, nô, provençal nadal, nadau, espagnol et portugais natal, italien natale.Usage du mot « noël »
Évolution historique de l’usage du mot « noël » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « noël » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « noël »
Citations contenant le mot « noël »
-
Je me rendis à l’armoire à pharmacie, m’équipai pour la fin de cette nuit de Noël et pour la fin de tout. Je me jetai encore sur le lit, les yeux morts rivés au plafond. Noël, oui. Il sentait le sapin, celui-là. Le sapin gluant de résine des cercueils à bas prix.
René Fallet — Y a-t-il un docteur dans la salle ? -
Bientôt la boucle sera bouclée, et je pourrai terminer ce livre là où je l'ai commencé, par l'ambigu, l'ambivalent sentiment des fêtes qui de nouveau m'envahit. Noël approche.
Danièle Sallenave — Passages de l'Est -
"Le [sic] sept épreuves de Noël" est un conte participatif en ligne conçu par Disney, auquel chacun pourra proposer un nouveau chapitre via l’application dédiée sur Facebook. Le début est [sic] la fin du conte sont écrits par l’auteure jeunesse Geneviève Brisac.
Livres Hebdo — Disney et Geneviève Brisac proposent un conte participatif -
Bis repetita placent (les choses répétées plaisent). Aux Achards (Vendée), les cadeaux en faveur des seniors en est à sa deuxième édition. Et visiblement ses bénéficiaires apprécient. Boîtes de chocolats ou coffrets surprise, tous les plus de 75 ans viennent de recevoir leur cadeau de Noël offert par le CCAS et la municipalité des Achards.
Ouest-France — 20/12/21 -
Ajoutez-y une viande pleine de flotte parce qu’elle a poussé trop vite et le dindon de la farce, c’est le consommateur. Joyeux Noël quand même !
Le Canard enchaîné du 26.12.2018 — Qui veut la peau de la dinde ? -
Ils retournent dans leur campagne et toi, tu pars à Noël faire du ski. Tu vas passer de bonnes fêtes de fin d’année.
Daniel Prévost — Le Passé sous silence
Traductions du mot « noël »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | christmas |
| Espagnol | navidad |
| Italien | natale |
| Allemand | weihnachten |
| Chinois | 圣诞 |
| Arabe | عيد الميلاد |
| Portugais | natal |
| Russe | рождество |
| Japonais | クリスマス |
| Basque | gabonak |
| Corse | natale |