Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « non mais »
Non mais
[nɔ̃ mɛ]
Définitions de « non mais »
Non mais - Locution interjective
-
Exprime l’incrédulité devant une situation ou un constat surprenant.
Non mais, c’est incroyable ! Ce sont ceux qui sont en règle qu’on bloque et les autres passent sans contrôles… On dirait un numéro de cirque ! […] Non, mais, chef, vous n’allez pas partir avec mon passeport en plus.
— Werewere-Liking Gnepo, Un Touareg s’est marié à une Pygmée
Étymologie de « non mais »
Usage du mot « non mais »
Évolution historique de l’usage du mot « non mais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « non mais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « non mais »
-
HUMOUR - Non mais allô quoi. T'as Internet et t'as pas encore vu les vidéos parodiques de Nabilla? Allô. Allô. Je sais pas vous me recevez?
Le HuffPost — VIDÉOS. Le "non mais Allô quoi" de Nabilla inspire les adeptes des détournements vidéos | Le HuffPost -
Depuis quelques temps, j'ai développé une addiction au sucre. Chez moi, elle se caractérise par une envie régulière de m'enfiler un paquet entier de KitKat Ball. C'est étrange, je sais. Et croyez-le ou non mais pendant très longtemps, je n'en avais rien à faire du sucre. En réalité, cette obsession me vient d'un régime cétogène (Keto) qui a mal tourné. Le fait de me priver de produits sucrés m'a rendu zinzin. Au point de rêver de Mars et de KitKat Ball.
Slate Audio — Redwane ! - Mon problème avec les Kit Kat Ball | Slate.fr -
"T'es cycliste et t'a pas d'EPO ! T'as Alzheimer et tu t'en souviens ! Non mais allô, quoi !" Plus loin, "C'est comme si j'te dis, t'es footballeur et t'as pas le numéro de Zahia ! C'est comme si j'te dis, t'es ministre du Budget et t'as pas de compte en Suisse ! C'est comme si j'te dis, t'es cycliste et t'as pas de seringue !" On n'en a jamais tout à fait fini avec Nabilla.
Le Point — Nabilla publie un livre ! Non mais allô, quoi ! ® - Le Point -
Les anciens réflexes ne s’oublient pas “Oula c’est gras ça!”, “Je ne peux pas manger ça, je vais grossir”. Et les personnes autour de moi qui ne comprennent pas “Ahaha et c’est toi qui dis ça? Non mais regarde toi, tu es toute maigre!”, ou alors les “Ouais facile à dire quand on n’est pas en surpoids!”. Et j’ai souvent envie de leur dire “Si tu savais comme je sais ce que c’est, comme j’en ai souffert, et comme j’en souffre toujours!”.
Le Huffington Post — Je suis obèse et malgré ma perte de poids, je le resterai dans ma tête et aux yeux de la société - BLOG | Le Huffington Post LIFE -
ALLO QUOI - Non mais allô quoi. T'as Internet et t'as pas encore vu les vidéos parodiques de Nabilla? Allô. Allô. Je sais pas vous me recevez?
Le HuffPost — VIDÉOS. Le "non mais Allô quoi" de Nabilla, source de détounements: Hitler, Die Hard, Le père Noël est une ordure... | Le HuffPost -
J'espère que tous ceux qui critiquent ont refusé le chèque énergie, vont continuer à payer plein pot leur essence et refuser l'augmentation du point d'indice.... Non mais allô quoi ? l'augmentation d'un
L'Obs — Prime carburant, point d’indice, chèque énergie… Macron a-t-il sorti à nouveau le carnet de chèques ? -
Nabilla pas dans le dico? Non mais allô quoi!
Le Soir — Nabilla pas dans le dico? Non mais allô quoi! - Le Soir -
mais non mais non , la bondieuserie va viendre a notre secours
midilibre.fr — Coronavirus : après une journée record jeudi, l'OMS avertit de l'accélération de la pandémie - midilibre.fr
Traductions du mot « non mais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | no but |
| Espagnol | no pero |
| Italien | no ma |
| Allemand | nein, aber |
| Chinois | 不是，但 |
| Arabe | لا ولكن |
| Portugais | não mas |
| Russe | нет, но |
| Japonais | いいえ、 |
| Basque | ez baina |
| Corse | innò ma |