Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nonchalamment »
Nonchalamment
[nɔ̃ʃalamɑ̃]
Définitions de « nonchalamment »
Nonchalamment - Adverbe
-
De manière désinvolte, manifestant une certaine indifférence ou un manque d'enthousiasme.
Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Avec une aisance décontractée et sans effort apparent.
Pour premier mot et pour toute réponse, Nonchalamment, et d’un air de dédain, Mon gars répond avec un ton faquin […]
— Jean-Baptiste Louis Gresset, Ver-vert
Étymologie de « nonchalamment »
Dérivé de nonchalant, par son féminin nonchalante, avec le suffixe -ment.Usage du mot « nonchalamment »
Évolution historique de l’usage du mot « nonchalamment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nonchalamment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nonchalamment »
Antonymes de « nonchalamment »
Citations contenant le mot « nonchalamment »
-
Ce mercredi en début de soirée, dans les mythiques allées piétonnes de la plage, tout comme dans le non moins fameux marché artisanal, une foule éparse et hétéroclite déambulait nonchalamment d’une boutique à l’autre, comme tous les soirs. La veille, un arrêté municipal pris par le maire Antoine Parra avait rendu le port du masque obligatoire dans tous les lieux à forte fréquentation de la station : allées piétonnes, marchés ou stations du petit train.
lindependant.fr — Pyrénées-Orientales - masques obligatoires à Argelès-sur-Mer : un appel au civisme - lindependant.fr -
Cette année, contrairement à ce que l’on aurait pu craindre, les organisateurs n’ont, en effet, pas voulu battre en retraite face aux événements en lien avec la crise sanitaire. Avec courage et obstination, ils ont osé relever le défi de proposer au public une nouvelle édition. Avec l’ambition toujours intacte de faire découvrir l’art contemporain, au plus grand nombre possible, en incitant à flâner nonchalamment d’une chapelle bretonne à l’autre. En 2020, avec quatorze artistes à l’affiche, les amateurs, qui viennent parfois de très loin, ne pourront qu’être comblés.
Le Telegramme — Avec l’Art dans les chapelles, découvrir quatorze artistes en deux circuits - Pontivy - Le Télégramme -
Retenant nonchalamment son étalon qui piaffait et tirait sur la bride pour rejoindre les siens, il regardait l'escadron qui s'avançait vers lui.
Léon Tolstoï — La Guerre et la Paix
Traductions du mot « nonchalamment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | casually |
| Espagnol | por casualidad |
| Italien | casualmente |
| Allemand | beiläufig |
| Chinois | 随便 |
| Arabe | بإهمال |
| Portugais | casualmente |
| Russe | вскользь |
| Japonais | 何気なく |
| Basque | kasualitatez |
| Corse | casualmente |