La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nourrice »

Nourrice

[nuris]
Ecouter

Définitions de « nourrice »

Nourrice - Nom commun

  • (Puériculture) Femme employée à allaiter un enfant autre que le sien.

    La nourrice (c’en était une) tira du panier un jeune chien café au lait, s’assit dans un coin, et donna fort gravement à téter à ce nourrisson d’un nouveau genre. C’était une pasiega qui se rendait à Madrid pour être nourrice sur place, et qui craignait de voir son lait se tarir.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne
  • (Par analogie) Entité ou dispositif assurant l'alimentation ou le soutien.

    Mon père n'avait eu pour famille que la nourrice qui l'avait recueilli.
    — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes
  • (Technique) Récipient muni d'une poignée destiné au transport et à la distribution de liquides; boîtier équipé de plusieurs prises électriques connectées par un unique câble.

    Après avoir soigneusement rempli la nourrice de carburant, il transporta le précieux liquide vers l'avion en réparation. Plus tard dans la journée, il utilisa une autre nourrice, cette fois électrique, pour connecter son ordinateur portable, son téléphone et sa lampe de bureau à une seule prise murale.
    (Citation fictive)
  • (Argot policier) Individu rémunéré pour dissimuler des substances illicites en son domicile.

    À charge pour eux de recruter les transporteurs, les vendeurs et ces fameuses nourrices, terme désignant l’appartement ou la personne chez qui la drogue est cachée pour éloigner les soupçons.

Nourrice - Définition de France Terme

  • Bidon à poignée utilisé pour la manutention et la distribution de liquide.

Expressions liées

  • Avoir des seins, un embonpoint de nourrice
  • Battre sa nourrice, mordre le sein de sa nourrice (montrer de l'ingratitude à celle qui vous nourrit, vous a nourri et à qui l'on doit beaucoup.)
  • Changer un enfant en nourrice (substituer à un enfant qui est en nourrice un autre enfant.)
  • En nourrice (dans son plus jeune âge.)
    Mais tu es fou? On m'a changé mon enfant en nourrice
    — Balzac, Illusions perdues
  • Mettre en nourrice
    Et si elle avait eu des enfants, je crois qu’elle les aurait mis en nourrice pour que rien ne pût la distraire d’Alexis, de son homme…
    — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
  • Mois de nourrice (mois pendant lesquels un enfant se trouve en nourrice.)
    J'avais une petite fille... Je ne sais plus... J'ai oublié de payer les mois de nourrice, et on me l'a prise
    — Émile Zola, Monsieur Férat
  • Nourrice au sein
  • Nourrice d'essence
  • Nourrice sur lieu(x) (femme qui nourrit l'enfant d'une autre à domicile.)
  • Nourrice sèche, agréée
  • Placer un enfant en nourrice
  • Respecter sa vieille nourrice
  • Une nourrice de vingt litres d'eau
  • Épingle à nourrice
    Ces claquettes sont déjà équipées de deux breloques : une perle nacrée et une épingle à nourrice. Les perforations laissent également de la place pour de nombreux autres charms Jibbitz™ amusants. Vous pouvez les personnaliser davantage avec ce que vous voulez ! Zappos a beaucoup de charmes.
    — Crumpe, Clueless Crocs est une exclusivité à ne pas manquer chez Zappos - Crumpe
  • Être bonne nourrice
  • Être en nourrice

Étymologie de « nourrice »

Du latin nutrix, nutricis et provençal nuirissa, noyrissa, noirissa. Il dérive du latin nutritia, provenant de nutrire, signifiant nourrir.

Usage du mot « nourrice »

Évolution historique de l’usage du mot « nourrice » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nourrice » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nourrice »

Citations contenant le mot « nourrice »

  • Le bercement des nourrices, les câlineries maternelles, les chatteries des soeurs, transforment pour ainsi dire, en la pétrissant, la pâte masculine.
    Charles Baudelaire — Les Paradis artificiels
  • Le premier-né n'est pas toujours l'aîné : la nourrice la plus dévouée ne peut donner à l'enfant un frère.
    Massa Makan Diabaté — Kala Jata
  • Mammifères. Famille d'animaux vertébrés dont les femelles allaitent naturellement les petits, mais dont la version instruite et civilisée utilise une nourrice ou un biberon.
    Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du Diable
  • Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.
    Jean Anouilh —  Antigone
  • La cruauté, bien loin d'être un vice, est le premier sentiment qu'imprime en nous la nature ; l'enfant brise son hochet, mord le téton de sa nourrice, étrangle son oiseau, bien avant que d'avoir l'âge de raison.
    Marquis de Sade — La philosophie dans le boudoir
  • O ma mère et ma nourrice ! Toi dont l’âme protectrice Me fit des jours composés Avec un bonheur si rare, Et qui ne me fus avare Ni de lait ni de baisers !
    Théodore de Banville — A Ma mère
  • La philosophie est la nourrice sèche de la vie, elle veille sur nos pas, mais ne peut nous allaiter.
    Anonyme
  • Avec sept nourrices, l'enfant finit par ne plus avoir d'yeux.
    Proverbe russe

Traductions du mot « nourrice »

Langue Traduction
Anglais nurse
Espagnol enfermera
Italien infermiera
Allemand krankenschwester
Chinois 护士
Arabe ممرضة
Portugais enfermeira
Russe медсестра
Japonais ナース
Basque erizaina
Corse infermiera
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.