Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nous de majesté »
Nous de majesté
[nu dœ maʒɛste]
Définitions de « nous de majesté »
Nous de majesté - Locution nominale
-
(Grammaire) Pronom nous qui s’utilise pour un seul locuteur à la place de je, tout en maintenant un accord sylleptique au singulier, lorsque cette personne est un roi, une personnalité importante, ou revêtue d’une autorité officielle.
Aujourd’hui 21 décembre 1785, dix heures du matin, en l’assemblée du Corps municipal, tenue devant nous Louis-Charles Lemenestrel, chevalier de l’ordre royal de Saint-Louis, conseiller du Roi, lieutenant de Maire …
— Édouard Lefèvre, Documents historiques sur le comté et la ville de Dreux -
(Par plaisanterie) Tu.
Dans le discours, le 'nous de majesté' remplace ironiquement un simple 'tu', ajoutant une touche de grandeur à l'échange.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « nous de majesté »
Usage du mot « nous de majesté »
Évolution historique de l’usage du mot « nous de majesté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nous de majesté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « nous de majesté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | we in majesty |
| Espagnol | nosotros en majestad |
| Italien | noi in maestà |
| Allemand | wir in majestät |
| Chinois | 我们在陛下 |
| Arabe | نحن في الجلالة |
| Portugais | nós em majestade |
| Russe | мы в величестве |
| Japonais | 威厳のある私たち |
| Basque | gu maiestatean |
| Corse | noi in maestà |